Якуб Демл – священник и поэт

Для прослушивания звукового варианта выпуска рубрики «Литкафе "Славия"» в формате Real Audio нажмите здесь:

Якуб Демл – католический священник, поэт, человек нежно любящий все живые существа, непримиримый памфлетист, осмеивающий всех и вся, искренний патриот, воспевающий свой родной край, космополит, критикующий убогость чешской общественной среды, одушевленный христианин, сластолюбивый поклонник женской красоты – все это, как ни странно, характеристика одного человека. Разве возможно, чтобы один писатель столько раз в жизни менял свои взгляды, и чтобы все книжки одного автора казались произведениями совсем разных писателей? Как разобраться в такой сложной личности?

Священник Якуб Демл был поэтом до глубины души своей, он не отличал реальность от творчества, интимную жизнь от общественной. Все свои взгляды он выражал настолько откровенно и одновременно так талантливо, что успел воспеть и очернить с одинаковой силой все, с чем он в жизни повстречался.

«Я обратился к цветам с вопросом
Где их мысль здоровьем пышет,
И они ответили: На могилах!
Тогда я быстро спросил их,
где им приятен отдых,
И они ответили: На алтаре!»

Якуб Демл родился в 1878-ом году в деревне Тасов, находящейся на рубеже Чехии и Моравии, в простой крестьянской семье. Решающим образом на него повлияла встреча с великим чешским поэтом-символистом Отокаром Бржезиной, первым чешским кандидатом на Нобелевскую премию. Под конец своей жизни Бржезина стал покровителем молодых поэтов, которых принимал в своем доме в деревне Нова Ржише. Туда он в 1896-м году пригласил также молодого гимназиста Демла. Бржезина ему тогда сказал: «Если бы я мог снова выбирать, я бы стал священником.» Под влиянием этих слов Якуб Демл поступил в семинарию и в 1903-м году был посвящен в сан.

«Тяжела твоя чаша, Колокольчик, ты переполнил ее синевой стали, справедливый!»

Сперва он пытался публиковать в католических журналах и газетах, но так как он никогда не писал религиозной поэзии, а также из-за своего вспыльчивого характера, он вскоре разошелся с католическими книгоиздателями и стал издавать свой собственную серию книг, которую он назвал „Следы".

«Здравствуй, брат Василек, те, кто не видят моей боли, думают, что в этот миг я обращаюсь не только к тебе. Колосья поднимаются над твоей головой, но без нас не так приятно было бы смотреть на стебли. Красиво несут нас на головах жнецы. И как нам приятно украшать кресты в поле.»

С 1914-го по 1941-ый год ему удалось издать 26 номеров „Следов", в которых он публиковал не только свои стихи и рассказы, но и философские очерки, политические комментарии и дневниковые записи.

«Спасибо за приветствие, брат Поповник, сердце у тебя золотое, а тело твое - это тело маленьких ангелочков! Не забудь меня!»

Каждая новая книга Якуба Демла вызвала большой интерес читателей, но одновременно ее обычно сопровождал скандал. Якуб Демл, который в 1918-м году воспевал первого чехословацкого президента Масарика, несколько лет спустя очернил его так, что на него подали в суд за оскорбление президента. Демла тогда великодушно освободил сам Масарик. Демл восхищался красотой чешского языка, но, несмотря на это он на короткий срок оставил чешский язык, назвал его „низким", и одну свою поэму - „Песню сумасшедшего солдата" написал по-немецки. Демл высоко ценил своего учителя и руководителя Отокара Бржезину, однако после его смерти опубликовал книгу „Мое свидетельство об Отокаре Бржезине", в которой своего великого друга грубо оклеветал. Однако, в конце концов, Якуб Демл оставил после себя богатое наследие.

«Коровяк, князь, народ благодарит тебя за то, что ты вновь посетил свое имение.»

«Подорожник, тебе не бывает грустно в полдень там наверху в твоем минарете?»

Он написал более 130-ти книг. Многие из них впервые были изданы лишь спустя 30 лет после смерти автора. К числу самых известных относятся философско-поэтические баллады „Крепость смерти" и „Танец смерти", книга нежной природной лирики „Мои друзья", или сборник любовной символистической поэзии „Мириам".

«Ячмень, а твои косички растут до самого неба!»

«Хвощ, вспомнит о нас кто-нибудь, когда все деревья будут такие же маленькие как ты? О, как я люблю тебя, браток, ведь ты последний свидетель тех времен, когда еще не было людей.»

Настоящим шедевром Якуба Демла критики считают его особую философско-поэтическую прозу „Забытый свет", отчаянное причитание поэта над абсурдностью смерти и над жестокостью судьбы человека. „Нет ничего более грустного, чем свет лампы, которую утром забыли потушить. И поэт похож как раз на такой свет ", описывает Демл свой жизненный путь.

«Полынь, я хочу побрататься с тобой, ты незаметна как старая сборщица лекарственных растений и напоминаешь мне патриархального молящегося старика, деревенских мистиков, голос которых раздавался из давно ушедших столетий, когда на сборищах друзей покойника в затихшем доме при каждом скрипе открывающихся дверей мы ждали посетителя увековеченного в нашем роду - в помещении необычно освещенном, совершавших ночное богослужение. По-иному с нами знакомы дети (это когда к нам залетает их мяч) и подруга младенцев: ромашка.»

После коммунистического путча в 1948-м году Демл был полностью лишен возможности публиковать свой труд. Как представитель некоммунистической литературы и как священник он даже очутился под угрозой заключения, но за него заступился его поклонник, известный чешский поэт Витезслав Незвал, который в то время приобрел большое влияние в области чешской культуры.

Демл, из-за своего темперамента часто попадавший в стычки с окружающим миром, постепенно привык решать свои проблемы с помощью алкоголя. В 50-ые годы он почти оказался в зависимости от спиртного, однако отказывался лечиться. Дело дошло до того, что католическая епархия решила заменить его на посту приходского священника города Тасов. У преемника Демла, кроме обычных обязанностей была еще одна задача: поддерживать в Якубе Демле уверенность, что он остается приходским священником.

«Кувшинка, Творец, очевидно, знал, что лебедь погибла бы с тоски, если бы ты не служила ей примером красоты.»

Литературным творчеством Демл занимался буквально до самой смерти. В 1951-м году он окончил, уже без возможности публикации прозаическую книгу «Осенний сон», и последние тексты – записи снов - он написал в декабре 1960-го года, за несколько недель до смерти. 10-го февраля 1961-го года великого чешского поэта Якуба Демла не стало. Он похоронен там, где родился и прожил почти всю свою тревожную жизнь – в деревне Тасов в Чешско-моравской возвышенности.

«Одуванчик, наконец, как можно с пользой прожить жизнь? Добыть больше света и поймать больше росы.»

В сегодняшней программе мы использовали отрывки из сборника «Мои друзья», в переводе Наталии Куфтиной.