Иван Ольбрахт: Баллада о Закарпатской Украине

Закарпатская Украина - этот край принадлежал Чехословакии под названием Подкарпатская Русь лишь с конца Первой мировой войны до начала Второй, то есть неполных двадцать лет, однако успел наложить на чешскую историю и культуру свой отпечаток. Возможно, даже более выразительный отпечаток, чем тот, который Чехословацкая республика оставила в Закарпатской Украине. В двадцатые годы много чехов с любопытством посещало новую таинственную и слегка экзотическую землю, неожиданно принадлежащую к их родине. Многие из них даже работали и жили здесь вместе со своими семьями вплоть до 1938 года, когда Венгры, сотрудничающие в конце 30-х годов с немецкими фашистами, забрали территорию Подкарпатской Руси и всех чехов заставили покинуть ее. Но еще до того этот край посетили и полюбили самые выдающиеся чешские художники, прежде всего писатели. Новеллу «Гордубал» и один рассказ "Баллада о Юрае Чупе" посвятил ему Карел Чапек, один из своих фильмов «Марийка-изменница» о нем снял известный писатель, а также кинорежиссер Владислав Ванчура, однако настоящую славу ему принес журналист и писатель Иван Ольбрахт своим лучшим романом «Никола Шугай - разбойник».

Иван Ольбрахт родился в 1882-м году в восточно-чешском городе Семилы в семье адвоката и известного писателя левого направления Антала Сташека. Их настоящая семейная фамилия была Земан. Отец Антонин, также как и некоторое время спустя его сын Камиль, то есть Иван Ольбрахт, пользовались псевдонимами. Ольбрахт от своего отца унаследовал левую политическую ориентацию, и после попытки окончить курс истории на Карловом университете стал работать журналистом в коммунистических газетах, несколько раз побывал в Советском союзе и в начале 30-х годов много раз в Подкарпатской Руси.

Фильм «Баллада для бандита»Фильм «Баллада для бандита» В 1929-м году, после весьма бурной конференции Сталина с представителями европейских коммунистов в Москве, Ольбрахт, принявший участие в этой конференции, покинул ряды коммунистической партии, однако левую ориентацию в своем мировоззрении он сохранил. К этому времени он уже успел опубликовать целый ряд успешных книг, сборник рассказов «О злых отшельниках», «Необычное содружество актера Есения» и весьма проблематичный роман «Анна - пролетарка». Интересны те факты, что названный роман, который сам Ольбрахт считал своим самым слабым произведением, он написал по заказу коммунистической партии, как и то, что роман впервые появился в газетах в форме комикса, и что в период тоталитаризма он издавался чаще всех его романов. По его сюжету даже два раза был снят полнометражный фильм. Естественно, это не произошло по просьбе читателей.

Фильм «Баллада для бандита»Фильм «Баллада для бандита» Настоящим шедевром Ивана Ольбрахта стал его почти приключенческий и одновременно чрезвычайно поэтичный роман «Никола Шугай - разбойник». Героем романа является простой украинский парень, бывший солдат Никола Шугай, реольное историческое лицо. Шугай после Первой мировой войны стал бандитом, разбойником, внушающим страх всем жителям, который грабил богатых и давал бедным, и который, в конце концов, погиб из-за предательства любимой девушки Эржики. Чехословацкие жандармы его убили 16-го августа 1921-го года. Иван Ольбрахт описывает историю разбойничьей жизни Николы, но также его страстной любви к прекрасной Эржике, девушке, которая стала причиной его гибели. Однако настоящий главный герой романа - это прекрасная девственная природа Закарпатской Украины, природа, которую Ольбрахт описал с небывалым мастерством. Благодаря описаниям природы критики считают роман скорее своеобразным стихотворением в прозе:

Фильм «Баллада для бандита»Фильм «Баллада для бандита» «Здесь еще живет Бог. В удушливой тишине дремучих лесов живет еще древний Бог земли, обнимающий горы и долины, играющий с медвежатами в лесных чащах, ласкающий коровок, отбившихся от стада и любящий звук труб пастухов, которые созывают под вечер животных. Он дышит в кроны старых деревьев, из ладони пьет воду из родников, ночными огнями светится на пастбищах, гремя, волнует листья кукурузных полей и качает желтые круги подсолнухов. Это древний языческий Бог, хозяин лесов и стад, отказывающийся слиться с надменно великолепным Богом, проживающим в золоте и шелке за пестрыми стенами иконостасов, также как и с этим ворчливым старцем, скрывающимся за потертыми занавесками пурьехесов синагог».

Роман «Никола Шугай - разбойник» стал настоящей легендой в чешской литературе. Его сюжетом в 70-ые годы вдохновился отличный драматург Милан Угде, обработавший его в форме мюзикла для известного авторского театра «Гуса на провазку» в моравском городе Брно. Под названием «Баллада для бандита» там этот спектакль показывали в течение двадцати лет, и по его сюжету также сняли полнометражный фильм, несмотря на то, что Милан Угде был запрещенным по политическим причинам автором, и его фамилия не смела появиться на плакатах.

Фильм «Баллада для бандита»Фильм «Баллада для бандита» На Закарпатскую Украину Иван Ольбрахт в своем творчестве вернулся еще несколько раз. В 1937-м году он издал сборник поэтических рассказов «Голет в долине» о жизни ортодоксальных евреев на Закарпатской Украине. Читатели полюбили, прежде всего, трогательный рассказ о несчастной любви молодой еврейской девушки «О грустных глазах Ганы Караджичовой», описывающий действительное событие. Ольбрахт даже лично встретился с героиней своего рассказа Караджичовой, часто вспоминал ее глаза, и рассказывал, что таких тоскливых глаз он уже никогда ни у одной девушки не видал. Друг Ивана Ольбрахта, поэт Ярослав Сейферт, лауреат Нобелевской премии, вспоминает, что когда в 1952-м году Ольбрахт умирал в пражской больнице, одна из медсестер наклонилась над его кроватью. Ольбрахт в упор посмотрел ей в лицо, и сказал: «Эти глаза! Точно такие глаза были у Ганы Караджичовой!», и скончался.