В кризисной ситуации иностранцами помогут договориться операторы линии 112

29-05-2014

Лишь некоторые чешские полицейские способны помочь заблудившимся иностранным туристам найти конкретный отель, исторический объект или попасть на вокзал. Виной тому языковой барьер. Далеко не все стражи правопорядка владеют иностранными языками в достаточной степени, но при приеме на работу от них этого никто и не требует.

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио ПрагаИллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага Без серьезных затруднений изъясняться с иностранцами хотя бы на английском языке, который сегодня изучается в каждой чешской школе в обязательном порядке, способны лишь немногие полицейские. Подсказки без наличия карты туристу, вероятно, добиться не удастся.

«Базовое владение хотя бы одним мировым языком, естественно, является выгодой для полицейского при приеме на работу. Однако стандартные правила от них этого не требуют. При приеме на работу контролируется наличие полного среднего образования и аттестата зрелости, что на сегодняшний день в большинстве случаев предполагает и прохождение экзамена по иностранному языку», - комментирует пресс-секретарь Президиума полиции Эва Стуликова.

Подобная ситуация и в рядах работников пожарной службы. Во время недавнего происшествия в общежитии в Брно, где проживают чужестранные студенты, эвакуация из-за языкового барьера осуществлялась значительно медленнее.

«Мы осознаем, что при отсутствии возможности активного использования иностранного языка, уровень владения им снижается», - сожалеет пресс-секретарь пожарников Николь Заоралова.

Однако в критических ситуациях, подчеркивает представитель службы пожарной охраны, иностранцы без помощи не останутся.

Николь Заоралова: «В критической ситуации, которая решается посредством горячей линии 112, с переводом иностранцам помогут операторы».

29-05-2014