На Урале открылся первый Центр чешского языка и литературы

21-09-2010

Первый на Урале Центр чешского языка и литературы открылся на днях в Екатеринбурге, в библиотеке им. В. Г. Белинского. Об интересе екатеринбургцев к чешской культуре и литературе с заведующей отделом иностранной литературы данной библиотеки Верой Даниловой беседует Лорета Вашкова.

Вера ДаниловаВера Данилова - Вера Александровна, мы знаем, что совсем недавно вам из Праги прислали 650 новых книг, это были словари, художественная литература и учебники, собранные славянским отделом Чешской национальной библиотеки. Могли бы Вы сказать, книги каких чешских авторов представлены в вашей библиотеке?

«Надо сказать, что мы сделали для себя много открытий, много новых имен, и если у нас, в наших старых фондах, на чешском языке были, в основном, книги Ярослава Гашека, Чапека - у нас очень любят и читают Милана Кундеру, но на русском, на чешском языке у нас не было, - то сейчас мы получили книги других, незнакомых нам авторов.

Я сейчас поймала себя на том, что без каталога, который мы уже начали составлять, я даже, к сожалению, не смогу озвучить Вам эти имена, по той простой причине, что мы еще к ним не привыкли и не начали читать книги этих авторов. Но я думаю, что у нас еще все впереди и наши познания из области чешской литературы значительно расширятся в ближайшее время, тем более что 16 октября к нам в город приезжает чешский филолог, заведующий кафедры славистики Университета им. Палцкого из города Оломоуц и он расскажет нам об истории чешской литературы, и, я думаю, с его помощью мы сможем понять, насколько полно представлена коллекция чешскими авторами».

Библиотека им. Б.Г. БелинскогоБиблиотека им. Б.Г. Белинского - Какие чешские города подключились также к этой акции?

«Что касается городов, которые примкнули к движению по формированию фонда Центра чешского языка и литературы, то уже участвуют в этом сборе Университет им. Яна Пуркине в Усти-над-Лабе, фирмы «Леда» и «Шкода», я знаю, что в настоящее время идет сбор книг в таких городах как Марианске Лазне, Хеб, Франтишкове Лазне. Я очень надеюсь, что жители пришлют нам свои любимые книги, и мы будем иметь возможность познакомиться со всем лучшим, что есть в чешской литературе».

- Вера Александровна, ведь с чешской культурой в вашем центре, насколько нам известно, можно знакомиться не только посредством литературы, но и кинокартин?

«Да, да. Вы знаете, на открытии нашего центра у наших посетителей была возможность посмотреть фотографии чешского фотографа Вагнера, потрясающий мастер, в нашем городе его знают, потому что выставка его работ уже была год назад. Кроме того, вчера состоялся такой волнующий для нас момент, в Доме кино началась Неделя чешского кино, мы смотрели фильм чешского режиссера Зденека Трошки.

Kроме того, в этом Центре чешского языка и литературы начал работу киноклуб, он называется «Билинка Синема» по-чешски. На заседание этого клуба пришли студенты, которые в настоящий момент изучают чешский язык, они смотрели фильм, обсуждали этот фильм на чешском языке, вот на том уровне, на котором они его знают. Мы очень надеемся, что в работу этого киноклуба активно включатся сотрудники чешского консульства. По крайней мере, господин генеральный консул в Екатеринбурге очень активно проявлял свою позицию, он с большим интересом отнесся к деятельности этого киноклуба».

Беседу с Верой Александровной Даниловой мы продолжим в нашей следующей «Радиогазете».

21-09-2010