Скончалась одна из виднейших российских богемистов И.Порочкина

21 декабря на 89-м году жизни скончалась Ирина Макаровна Порочкина, посвятившая всю свою жизнь богемистике. В конце сороковых годов она стала первой в университете аспиранткой, занимавшейся чешской литературой, а в 1949 году – одним из основателей кафедры славянской филологии Ленинградского университета. 65 лет Ирина Порочкина отдала преподавательской деятельности, переводила многих чешских авторов, в частности Йозефа Шкворецкого. Темой ее научных интересов являлась деятельность, жизнь и творчество Т.Г. Масарика, установки бюста которому во дворе филологического факультета СПбГУ она добилась вместе со своим супругом – поэтом и переводчиком Игорем Иновым. Оба они всегда осуждали вторжение в Чехословакию 1968 года, которое застало их в Праге.

Много сил Ирина Макаровна, автор уникального по фактологической насыщенности сборника «Чехи в Петербурге» и десятков других публикаций, отдала изучению культурных и исторических связей между славянскими народами. Она неутомимо поддерживала тесные связи со своими чешскими коллегами и богемистами других стран, лично знала многих писателей и деятелей культуры Чехии. Подробнее о деятельности видного петербургского богемиста мы расскажем в одной из программ Радио Прага.