Договор о вступлении в ЕС почти готов

16-01-2003

Чешские эксперты в эти дни заканчивают обсуждение Договора о вступлении в ЕС со своими коллегами из Евросоюза. В общем для всех десяти стран-кандидатов документе - около 5 тысяч страниц. Первая версия написана на английском языке, одновременно проходит перевод на официальные языки Евросоюза и стран-кандидатов. Главное внимание уделяется точности перевода условий вступления, где речь идет об исключениях, отсрочках, переходных периодах и других важных вопросах. Уже появились и первые расхождения в толковании достигнутых договоренностей чешскими и европейскими дипломатами. Английская версия должна быть готова к концу января, а переводы - до марта.