«Чешский век в комиксах»

01-04-2017

Каким был ХХ век для Чехии и чехов? Самые яркие и трагические события этого непростого столетия молодые чешские художники запечатлели на страницах серии из девяти комиксов, вышедшей в Чешской Республике по мотивам телевизионного сериала «Чешский век». В пражском дворце Люцерна до 18 марта проходит выставка «Чешский век в комиксах».

Выставка «Чешский век в комиксах», Фото: Эва Нечасова, Чешское радиоВыставка «Чешский век в комиксах», Фото: Эва Нечасова, Чешское радио Серия комиксов, вышедшая при сотрудничестве Чешского телевидения и издания Mladá Fronta Dnes, повествует о самых острых моментах чешской истории ХХ столетия с 1918 по 1992 годы. Автором текстов ко всем книгам стал писатель и историк Павел Косатик, а вот для визуализации написанного было выбрано девять различных авторов, каждый из которых нарисовал комикс в собственном стиле. Например, первая книга вышла в 2013 году под названием «Чехи: 1918 – Как Масарик придумал Чехословакию», ее соавтором стал иллюстратор Петр Новак, работающий под псевдонимом Ticho762. Участие в визуализации киносценария принимала и одна женщина – Штепанка Йислова. Именно ей досталось оформление второй книги «Чехи: 1938 – Как Бенеш уступил Гитлеру».

«В комиксе все совершенно по-другому, нежели в телесериале. Там достаточно непросто удержать внимание читателей, и методы для этого используются иные. Мне достался 1938 год – подписание Мюнхенского соглашения. Но в комиксе, скорее, описывается несколько месяцев и затем дней, предшествовавших этому событию. То есть – постепенное уменьшение решимости Бенеша противостоять Гитлеру, и какие последствия это затем имело для всей страны».

Для передачи настроений, в которых проходил 1938 год, Штепанка Йислова использовала оригинальное цветовое решение. Вначале все запечатлено в чистых, светлых оттенках…

«Однако постепенно, с тем, как уменьшается мотивация людей как-то разрешить эту ситуацию, тают надежды народа, цвета постепенно уходят на задний план, а финальная сцена, когда уже все потеряно, нарисована в черно-белых тонах», - добавляет иллюстратор.

Книга, посвященная событиям военного времени получила название «Чехи: 1942 – Как в Лондоне придумали покушение на Гейдриха». Иллюстратор Марек Рубец добавляет на страницы военной драмы точечным тонированием немного Роя Лихтенштейна. В телевизионной версии эта часть вышла под названием «Пуля для Гейдриха». Выселение судетских немцев, энергичные речи полковника Франтишека Моравеца и, наконец, операция «Антропоид».

Плакат выставки «Чешский век в комиксах»Плакат выставки «Чешский век в комиксах» Часть, посвященная приходу власти коммунистов в 1948 году, оформлена Карелом Осогой. Темные 1950-е годы нашли отражение в комиксе «Чехи: 1952 – Как Готвальд убил Сланского» о сфабрикованном процессе над Рудольфом Сланским и ситуации, царившей в Чехословакии в этот период.

«1950-е годы – темный период, наполненный паранойей, страхом, конспирацией, опасностями. Это немного связано с тем, что я рисовал раньше, только я изображал это в фантастическом мире», - делится автор Войтех Машек.

Над частью «Чехи: 1968 – Как Дубчек капитулировал в Москве» работал один из отцов-основателей чешской комикс-сцены Карел Ерие. Далее в серии – Хартия 77, «бархатная» революция и разделение Чехословакии в 1992 году. Как признался автор текстов Павел Костатик, изначально было запланировано, чтобы комиксы создавались для иной аудитории, нежели телевизионный сериал, чтобы это было немного свободнее, чем позволено на телевидении. «Целевую группу я бы определил так: люди, которые не возражают порассуждать об истории еще более альтернативно, чем это возможно по телевизору», - объяснил сценарист.

Павел Касатик, подчеркивает, что в целом, авторам была представлена полная свобода, лишь изначально были оговорены некоторые моменты. Например, чтобы художники не превращали историю в шутку. «Было важно, чтобы отвратительные вещи изображались как отвратительные вещи, а не как что-то, над чем можно посмеяться. Мы не должны смеяться даже над Готвальдом с его толстой женой Мартой, хоть визуально это и производит такой эффект, потому что, в противном случае, мы бы оскорбляли жертв», - подчеркнул Павел Касатик.

01-04-2017