«Крепость» Александра Климента

13-08-2005

В литературном приложении к рубрике «Богема» слушайте новеллу Александра Климента «Крепость». Перевод с чешского В. А. Каменской.

Сын русского эмигранта Александр Климент (родился в 1929 году, настоящая фамилия Климентьев) дебютировал в 1960 г. лирической повестью «Мария», вызвавшей широкую литературную полемику. В его рассказах (сборник «Часы с фонтаном», 1965, откуда взята новелла «Крепость») часто звучит мотив постепенно раскрываемой тайны. В 1970-1989 годах писатель не мог публиковаться на родине. Герои его романов (Скука в Чехии», 1974, «Basik Love», 1981), первоначально вышедших в самиздате и за рубежом, - чешские интеллигенты, пытающиеся обрести себя в условиях тоталитарного режима.