Чехия под знаком Огненного Петуха: в Праге отмечали Китайский Новый год

31-01-2017

На прошлой неделе наступил Новый Год по лунному календарю, который традиционно отмечают в странах Восточной Азии. Однако эта традиция давно не обходит стороной и европейские страны – в ночь с пятницу на субботу в Праге также проходили празднования, организованные при участии китайского посольства.

Муниципальный дом, Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага»Муниципальный дом, Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага» Мы находимся в пражском Муниципальном доме (Obecní dům), где идет празднование китайского Нового года, организованного Чешской Республикой вместе с посольством КНР в Чехии. Мы только что побывали на концерте, на котором были представлены традиционные формы искусства разных провинций. Здесь можно пройтись по залам, чтобы познакомиться с народными китайскими ремеслами – каллиграфией, плетением безделушек, театром теней. Посетители также могут создавать предметы самостоятельно – их затем можно приобрести. Тут также предлагают изучить азы китайского языка – чтение, понимание и написание иероглифов.

Обучение китайскому языку было одним из главных пунктов программы нового года – дети, студенты и опытные преподаватели давали как индивидуальные частные уроки, так и групповые занятия – со сцены и с микрофоном. Так, например, чешская публика училась благодарить по-китайски.

Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага»Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага» Мы также попробовали взять индивидуальный экспресс-урок китайской грамоты. Выбрав лист со своим знаком из Восточного календаря, ученик по очереди проходит краткие курсы произношения, чтения и письма. При этом ваш педагог может оказаться совсем юным – и повторить программу своего урока по чтению, знакомую по школьной программе. Мы попросили нашу учительницу поделиться впечатлениями от преподавания китайского языка чехам:

«У всех очень хорошо получается! Мы сегодня целый день учили китайский – практиковали восприятие на слух, пробовали, могут ли ученики различать слова на слух, запоминали новые фразы и потом пытались их прочитать, а также учились писать нашей традиционной кистью».

«Сегодня здесь в качестве учителей выступают и маленькие дети – мне кажется, чехи очень любят детей, они долго и внимательно сидели с ними и слушали – это действительно очень здорово! А в остальном, я заметила, что чехи больше всего интересуются письмом – все хотят попробовать как это – писать тушью традиционной кистью. Потому что я знаю – для вас это что-то непривычное, вы не используете иероглифы, вы пишете буквами. И что я вижу – вы настолько заинтересованы в том, чтобы научиться иероглифам, что готовы сидеть здесь часами и действительно очень серьезно над этим трудиться! И мне так приятно находиться здесь и это видеть».

Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага»Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага» Наша учительница научила нас писать на китайском слова «дракон» и «кошка» традиционным письмом знаков – современный китайский язык использует упрощенные иероглифы. Для обучения мы использовали красную бумагу – кстати, это то, что сразу бросается в глаза в оформлении встречи Нового года – все буквально пылает красным цветом. Наша учительница объяснила, что красный цвет отпугивает злых духов – поэтому в Китае этот цвет используется в одежде, во всех домашних оберегах – а во время праздников люди находятся в особой опасности – злые духи никогда не упустят своего шанса испортить празднование.

В вечной борьбе с монстром

Почему же именно красный цвет отпугивает злых духов?

Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага»Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага» Празднование Нового года в Китае тесно связано с мифологией – ни один Новый год не проходит без борьбы с монстром. Этот монстр – с длинной головой и рогами, носит имя Нянь, что означает «год». Он появляется на улицах уже в первый день Нового года и пожирает скот и даже жителей деревень, особо предпочитая маленьких детей. Для того чтобы утолить голод монстра, стало традицией оставлять еду на пороге своего дома. Однажды жители, однако, заметили, что монстр боится громких звуков и красного цвета, поэтому с тех пор Новый год сопровождается громкими танцами, фейерверком, все украшается красным, а жители городов и сел наряжаются в одежду такого цвета. Легенда в последствии нашла отражение в так называемом «Львином танце», или танце драконов, который был представлен и на праздновании Нового года в Праге. В этом танце актеры, одетые в красные наряды, в масках львов или драконов танцуют под звуки барабанов и бубнов.

Что еще можно было увидеть на пражском праздновании?

Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага»Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага» В Пражском праздновании Нового года, проходящего уже в третий раз, принимали участие посол Китая в Чехии Ма Кекинг, а также Карла Шлехтова, чешский министр регионального развития.

Стоит отметить, что отмечали Новый год в Муниципальном доме в пятницу с раннего утра до позднего вечера, несколькими потоками, из-за повышенного интереса публики. Непосредственно Новый год наступил около 17 часов центрально-европейского времени. Помимо представлений как «Львиный танец», отрывков из традиционных легенд и китайской оперы, в пражском Муниципальном доме собрались мастера из различных провинций Китая, чтобы представить свое ремесло. Так, например, можно было увидеть маски китайской оперы, традиционную живопись тушью, конечно, каллиграфию и китайский фарфор. Праздник пришло отметить и много местных китайцев – несколько пражских ресторанов приготовило традиционные угощения, в том числе и знаменитые пельмени – ведь это блюдо распространилось по всему миру в различных вариациях именно из Китая.

Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага»Фото: Вирджиния Варгольская, «Чешское Радио - Радио Прага» Визит китайского президента в Чехии в прошлом году вызвал неоднозначную реакцию у чешской публики – против его политики протестовали защитники Тибета, на улицах произошло несколько столкновений. Были ли подобные инциденты во время празднования?

Перед входом в здание целый день протестовали активисты, выступающие за освобождение Тибета, однако все прошло мирно и без каких-либо инцидентов. Предстоящий год будет проходить под знаком Огненного Петуха, что это для всех нас означает?

Вот что рассказала директор Института Конфуция из города Оломоуц Луция Ланикова:

«Петух – экстравагантен, но одновременно любит надежность и порядок. В этом отношении Новый Год должен быть спокойнее предыдущего».

От себя хочу добавить, что на празднике говорилась о том, что год Огненного Петуха будет более умеренным, а также принесет удачу многим знакам – по сравнению с предыдущим, достаточно бурным годом Обезьяны, каким его и видели год назад китайские астрологи. Петух будет направлять в сторону развития, благородных поступков, но и умеренности, которой все научатся на протяжении этого лунного года – он продлится до февраля 2018-го.

31-01-2017