La remise des cachets de cristal à Bělá pod Bezdězem

13-06-2010

La ville de Bělá pod Bezdězem, située au nord-est de Mladá Boleslav en Bohême centrale, fut jadis un hameau insignifiant, s’étendant au pied du château Bezděz, dont il portait d’ailleurs le nom. Au début du XIVe siècle, le seigneur Hynek Berka de Dubá décida de fonder à la place du hameau une ville. Mais comme le hameau était souvent en manque d’eau, il le déplaça avec l’accord du roi un peu plus loin, au bord de la petite rivière Bělá. Ainsi le hameau Bezděz devint la ville de Bělá, plus tard Bělá pod Bezdězem.

Le château de Bělá pod BezdězemLe château de Bělá pod Bezdězem Et c’est dans cette ville pittoresque que se déroula du 10 au 13 juin dernier la « Rencontre des natifs et des amis de la ville de Bělá pod Bezdězem », une manifestation accompagnée d’un riche programme culturel et sportif. Il s’agissait par exemple du vernissage des tableaux et œuvres graphiques du jeune plasticien Oldřich Jelen, du vernissage de l’exposition des chroniques et des livres de mémoires des associations culturelles et sportives accompagné d’une projection sur la ville et les événements à Bělá, puis d’une excursion dans les sociétés productrices de verre taillé, TOM Bohemia Crystal et ATMOS. La ville de Bělá pod BezdězemLa ville de Bělá pod Bezdězem Une excursion cycliste dans les environs de la ville, un tournoi de hand-ball, une démonstration du Free ride racing team et un match de football faisaient partie des activités sportives. Et bien évidemment il y eu plusieurs concerts donnés à l’occasion dont celui du Quatuor de saxophone du château Josef Žemlička, l’Ave Maria chanté par la soliste du Théâtre silésien à Opava Olga Procházková, qui a eu lieu à l’église de l’Ascension de la Sainte-Croix et l’opéra pour enfant de Miloslav Disman.

La cérémonie officielle de remise des cachets en cristal aux personnalités importantes natives de Bělá ou qui ont résidé dans la ville, fut le point culminant de la « Rencontre des natifs et des amis de la ville de Bělá pod Bezdězem ». La cérémonie solennelle s’est déroulée le samedi 12 juin dans le centre de la ville en présence du maire de Bělá pod Bezdězem Daniela Pastorková. Plus de détails sur l’historique de cette rencontre avec le maire de la ville Daniela Pastorková.

La ville de Bělá pod BezdězemLa ville de Bělá pod Bezdězem « La Rencontre des natifs et amis de la ville de Bělá pod Bezdězem a eu lieu pour la première fois en 2000. C’était la manifestation la plus importante de notre ville en cette année jubilaire, organisée en commun à l’initiative du conseil municipal, des représentants et des institutions culturelles de la ville. L’objectif principal était et est toujours de faire venir les personnalités importantes natives de Bělá pod Bezdězem ou qui ont résidé dans notre ville pour se rencontrer. C’est aussi un honneur et une façon de faire renaître les souvenirs pour les gens qui ne résident plus à Bělá, mais l’aiment et ont contribué non seulement à son essor mais aussi à celui de la Bohême. »

Un des cachets en cristal a été décerné au jockey Karel Havelka, légende tchèque des courses de plats, pour ses mérites dans le domaine du sportUn des cachets en cristal a été décerné au jockey Karel Havelka, légende tchèque des courses de plats, pour ses mérites dans le domaine du sport Les rencontres ont lieu tous les cinq ans et à l’occasion de la première, c’est le peintre Luděk Maňásek qui s’est vu décerner la citoyenneté d’honneur de la ville de Bělá pod Bezdězem. La seconde rencontre du même genre a eu lieu en 2005 où les cachets en cristal ont été décernés pour la première fois au fondateur de l’Association des comédiens amateurs Miloš Nohl, pour le développement de la vie culturelle et sociale de la ville, à l’imprimeur Josef Josef pour le développement de l’artisanat et au fondateur du Club de hand-ball Jiří Cehák pour le développement sportif. La troisième rencontre des natifs et amis de la ville de Bělá pod Bezdězem a donc eu lieu cette année, en 2010, et les autorités de la ville ont choisis X personnes auxquelles les cachets en cristal ont été décernés : deux cachets ln Memoriam à l’instituteur de l’école élémentaire Ota Lauerman pour ses mérites quant au développement de la ville, et au fondateur de la société Atmos et fils, Jaroslav Cankař, pour le développement de l’artisanat. La cantatrice Ivana Ročková du Théâtre national et le maire Daniela PastorkováLa cantatrice Ivana Ročková du Théâtre national et le maire Daniela Pastorková Ensuite les cachets en cristal ont été décernés au jockey Karel Havelka, légende tchèque des courses de plats, pour ses mérites dans le domaine du sport, à Marie Šimůnková pour le développement de la bibliothèque de Bělá, à Jaroslav Dvořák pour le développement des associations de la ville, à la cantatrice Ivana Ročková du Théâtre national et au jeune plasticien de talent Oldřich Jelen.

Les cachets en cristal ont été décernés en présence de nombreuses personnalités importantes, en particulier les autorités de la ville de Bělá, la délégation slovaque de Svätý Jur et la délégation de Gross-Dieberau (Darmstadt-Duber) qui sont les villes partenaires de Bělá pod Bezdězem. Le partenariat avec Gross-Dieberau date de 1990 et est lié aux programmes internationaux de construction des logements.

Bělá pod Bezdězem est appelée la porte d’entrée de la région de Karel Hynek Mácha, célèbre poète tchèque, dont on célèbre cette année le 200ème anniversaire de la naissance. Bien évidemment la ville de Bělá organise à cette occasion de nombreuses activités. Plus de détails avec le maire Daniela Pastorková.

« Notre ville est membre de l’union des communes ´la Région de Mácha´ qui organise chaque année une marche printanière didactique, culturelle et historique ´Sur les traces de Mácha´. La marche a lieu tous les samedis et son objectif est de se rendre aux endroits qui ont inspiré le poète et qu’il a visités. La marche s’est terminée fin mai, mais le Symposium sur K. H. Mácha continue à Doksy et à cette occasion nous avons ouvert le samedi 12 juin au sein du château de Bělá l’exposition ´Chez nous on se sent si bien´. L’exposition est consacrée à la région et à Karel Hynek Mácha ».

Il est certain que toute personne qui ira visiter la région magique de Bělá (Bělsko) comprendra pourquoi elle a inspiré de nombreux artistes, en particulier Karel Hynek Mácha, auteur du célèbre poème Mai (Máj).

Source sur l’histoire de la ville - Zdeněk Hoffmann

Photos : Jaroslava Gregorová

13-06-2010