L’insoutenable légèreté de l’être reste l’œuvre la plus prisée de Kundera dans son pays d’origine

09-03-2019

Parmi tous les ouvrages écrit par Milan Kundera, c’est L’insoutenable légèreté de l’être qui est en tête des ventes en République tchèque, selon Atlantis, sa maison d’édition basée dans sa ville natale de Brno. Conformément aux vœux de l’écrivain, Atlantis ne prévoit rien de spécial le 1er avril prochain à l’occasion du 90è anniversaire de l’auteur, qui vit en France depuis 1975.

Atlantis a publié seize des œuvres de Kundera mais ne prévoit pas d’en publier d’autres pour l’instant. L’attitude de l’auteur a déjà frustré plus d’un lecteur tchèque : Milan Kundera refuse de laisser quelqu’un d’autre que lui traduire dans sa langue maternelle bon nombre de ses derniers livres écrits en français mais il préfère se consacrer à la rédaction de nouveaux textes.