Disparition d'Ota Ornest, figure emblématique du théâtre tchèque

Ota Ornest, photo: CTK

Le théâtre tchèque est en deuil... Il vient de perdre l'une de ses grandes personnalités, Ota Ornest, metteur en scène, traducteur et homme de caractère. L'année prochaine, il aurait fêté ses 90 ans...

Ota Ornest,  photo: CTK
Le théâtre tchèque est en deuil... Il vient de perdre l'une de ses grandes personnalités, Ota Ornest, metteur en scène, traducteur et homme de caractère. L'année prochaine, il aurait fêté ses 90 ans... Ota Ornest est né dans le milieu artistique : il avait deux frères, l'un était acteur, l'autre poète. Lui, il est tombé amoureux des planches. Journaliste, pendant la Deuxième Guerre mondiale, à la rédaction tchécoslovaque de la BBC à Londres, il se lance, après la Libération, dans l'aventure théâtrale. Entre 1950 et 1972, il était à la tête des Théâtres de la ville de Prague, formés par trois petites scènes réputées. Ota Ornest a fait leur gloire, avec un répertoire basé sur les pièces de qualité, accrochant, en même temps, le grand public. Il engageait d'excellents comédiens et metteurs en scène, certains d'entre eux étiquetés rebelles par le régime communiste... Ota Ornest, lui même, a signé toute une série de mises en scène remarquables : par exemple l'Oeuf de Félicien Marceau ou L'Idiote de Marcel Achard. En tant que traducteur des classiques du théâtre anglo-américain, tels que de Tennesse Williams, Arthur Miller ou G.B. Shaw, il a ouvert aux Tchèques les portes menant vers d'autres mondes, vers d'autres cultures... Et vice versa : les riches contacts internationaux d'Ota Ornest ont contribué à la renommée du théâtre tchèque à l'étranger.

Or, son esprit libre et son goût pour la culture occidentale lui ont compliqué la vie. Dans les années 1970, l'ennemi du régime communiste a été renvoyé du poste de directeur des Théâtres de la ville de Prague et emprisonné... Après la Révolution de velours, Ota Ornest a collaboré, en tant que metteur en scène, avec plusieurs théâtres pragois.

Auteur: Magdalena Segertová
lancer la lecture