Vos questions, vos demandes, vos veux

Dans les lettres et les courriels que nous avons reçus ces derniers jours, vous réagissez non seulement à nos émissions mais vous nous posez aussi des questions et nous faîtes des demandes. Nous allons donc faire de notre mieux pour vous répondre. Merci de nous avoir écrit et merci également de votre confiance et de votre fidélité aux émissions de Radio Prague.

Nous commençons par les vœux que la rédaction française de Radio Prague a reçu récemment :

« Chers Amies, bonjour à vous toutes, Magdalena, Alena, Anna, et autres personnes féminines du service français, auxquelles je souhaite bonne fête en ce 08 mars 2010. Que cette année vous apporte bonheur, reconnaissance, réussite…Amitiés, Philippe Marsan, Biganos, France. »

M. Marsan, merci d’avoir pensé aux femmes de la section française de Radio Prague. Elles méritent vraiment notre reconnaissance pour la qualité de leur travail, pour leur gentillesse, leur beauté et aussi pour leur sens de l’humour.

 

« Bonjour Radio Prague, j'écris pour "l'Association pour le Souvenir de Rieucros", lisons nous dans le courriel de Mme Sandrine Peyrac. Rieucros était un camp en France près de Mende, en Lozère, où fut internée Lenka Reinerová. C'était le camp des étrangers indésirables. Nous préparons un "chemin de mémoire", nous posons donc des panneaux explicatifs sur l'ancien lieu du camp. Nous consacrons un panneau à Lenka Reinerová. Nous avons repéré une photo de Lenka Reinerová sur votre site : serait-il possible de la mettre sur notre panneau ? Merci de nous répondre. Ce chemin de mémoire sera inauguré le samedi 16 octobre 2010 et si vous souhaitez plus d'informations nous nous tenons à votre disposition. »

Mme Peyrac, les droits de cette photo en question de Lenka Reinerová ne sont pas en possession de Radio Prague et nous ne pouvons pas en disposer librement. Nous vous conseillons cependant de vous adresser à la Maison pragoise de Littérature des auteurs de langue allemande dont Lenka Reinerová a été la fondatrice : www.prager-literaturhaus.com. Les animateurs de ce centre littéraire apprécieront sans doute votre initiative et vous aideront dans la mesure de leurs possibilités.

 

«Bonjour je suis votre fidèle auditeur de République démocratique du Congo, nous écrit M. Vincent Bey Mutalemb. Voici mon rapport d’écoute ; je vous capte bien chez nous en République démocratique du Congo et j’ai besoin de matériels ou des dépliants de la radio. »

Cher M. Mutalemb, cela nous fait toujours un grand plaisir de recevoir des lettres et des courriels des auditeurs qui vivent aussi loin de nous et de pouvoir constater que nos émissions sont écoutées aussi en Afrique. Merci de nous avoir écrit. Vous recevrez les dépliants que vous demandez.

Une lettre très intéressante nous a été adressée par Mme Micheline Brabant de France : « Bonjour à tous et plus spécialement à l'équipe de Radio Prague en langue française, écrit-elle. Je cherche le lieu de naissance d'un de mes ancêtres, François Xavier ULLMANN, né en 1761 en Bohême et graveur sur cristal. Son acte de mariage en France, le 06/01/1807 indique un lieu que je n'arrive pas à identifier et à situer en Tchéquie actuelle. Où est " BURGFLEIN"? Son père Augustin ULLMANN était aussi graveur sur cristal dans le même lieu. Une déformation du nom est possible pour l'officier français qui a écrit le document il y a 200 ans! L'histoire locale a - t- elle aussi transformé le nom? Si une aide de francophone et généalogiste était possible parmi vos auditeurs ou à travers le courrier des auditeurs. J’ai envie d'aller visiter ce lieu ! Je vous remercie de tout coeur pour l'attention que vous porterez à ma recherche des ouvriers du cristal de Bohême. »

Mme Brabant, vous avez sans doute raison et l’histoire locale a transformé le nom de la commune en question. Si Burgflein est situé dans la région des Sudètes, ce qui est très probable puisque votre ancêtre était graveur sur cristal et c’est dans les Sudètes où l’industrie du verre était la plus développée, aujourd’hui la commune n’a pas ce nom allemand mais un nom tchèque. Nous appelons donc tous ceux qui peuvent nous donner une information à ce sujet à ne pas hésiter et à nous écrire tout ce qu’ils savent de la ville ou du village de Burgflein. Tout ce que nous savons pour le moment c’est que Burgflein ne figure pas sur la liste des anciens noms allemands des villes et villages sur le territoire tchèque. Si nous trouvons une réponse à cet énigme nous en reparlerons dans un de nos prochains courriers des auditeurs.

 

«Dobrý den, nous écrit notre auditeur Luc - ou Lukas - Ulb. Pourriez vous me dire comment puis-je participer au concours de photographie de Radio Prague et comment puis-je publier mes photos dans votre rubrique des photos en Tchéquie ? Merci pour vos news en Français que je reçois tous les jours et que je lis bien évidemment. D'ailleurs je suis de l'avis de M. Martin Pecina : au niveau européen rien n'a été fait pour aider la Tchéquie au niveau des visas canadiens. Bien entendu je suis pro-européen mais surtout pro-tchèque et dans ce cas, c’est un blâme pour la Commission européenne. Merci pour votre beau travail de presse tous les jours. »

M.Ulb, nous voyons que vous suivez attentivement l’affaire de l’obligation de visas pour les ressortissants tchèques au Canada et la réaction des institutions européennes à cette affaire. Pour le moment Radio Prague n’a pas une rubrique pour les photos des auditeurs, mais c’est une bonne idée. Dernièrement, nos auditeurs ont eu l’occasion de participer à un concours de photo de Radio Prague à Noël 2009. Et déjà nous préparons un autre concours de ce genre. Il est possible que ce concours soit lancé déjà dèes les fêtes de Pâques.

 

Et pour finir voici un courriel que nous avons reçu de la ville de Brno en Moravie. Nous citons :

« Bonjour Brno 2010 approche ! La seizième édition de l'attendu festival de culture francophone Bonjour Brno aura lieu du 24 mars au 27 avril 2010. A noter cette année : la venue exceptionnelle des Trans Musicales de Rennes (le festival de musique qui a révélé en France Nirvana, Björk, ou encore Lenny Kravitz...) pour deux jours de concert (25 et 26 mars). Mais Bonjour Brno ce sont aussi des conférences, du cinéma, du théâtre, de la gastronomie... Découvrez l'ensemble des événements du festival sur www.bonjourbrno.cz. »

C’est donc avec cette invitation à Brno, capitale de Moravie, qui sera du 24 mars au 17 avril une ville livrée à la culture française, que nous refermons notre boîte aux lettres. Merci à tous ceux qui nous ont écrit ou qui envisagent de nous écrire. A bientôt.