05-02-2003

Los titulares de los rotativos checos indican que la elección directa del Presidente de la República parece inevitable. Lidové Noviny señala: "Al parecer, los checos decidirán sobre el sucesor de Václav Havel en elecciones directas. El sueño de la coalición gubernamental sobre un candidato conjunto para la tercera elección parlamentaria del Presidente de la República acabó por disiparse definitivamente".

Mladá Fronta Dnes explica el porqué de tal situación: "Los socialdemócratas quieren que a la presidencia de la República postule el viceprimer ministro, Pavel Rychetský. Sus socios de la coalición gubernamental lo rechazan y dicen: ahora ya nos queda tan sólo la elección directa".

Mientras que la elección del presidente checo es tan difícil, en Estados Unidos podrían tener a partir del año 2004 un primer mandatario con antepasados oriundos de las tierras checas.

Mladá Fronta Dnes, Lidové Noviny y Právo destacan en sus portadas que en las presidenciales del 2004 quiere retar a George Bush el senador demócrata por Massachusetts, John Kerry. El abuelo del aspirante a la presidencia de Estados Unidos nació en 1873 en una familia judía que residía en la ciudad de Horní Benesov, en Moravia del Norte. Su nombre era Fritz Kohn.

El diario Právo relata que el señor Kohn, que había cambiado oficialmente su apellido en Kerry, emigró a Estados Unidos en 1905. Právo comenta que los vecinos de Horní Benesov se regocijan ante la perspectiva de que un político con raíces en su ciudad pudiera asumir la presidencia de Estados Unidos.

En el suplemento Cultura de Mladá Fronta Dnes han llamado nuestra atención las reproducciones de las portadas de dos libros que lanzarán este año al mercado editoriales checas. A principios de marzo los lectores checos podrán adquirir un libro titulado "Autorretrato íntimo", que contiene una selección de los diarios y de la correspondencia de la pintora mexicana, Frida Kahlo.

Mladá Fronta Dnes reproduce también la portada del libro de memorias "Vivir para contarla", de Gabriel García Márquez. La traducción checa de la primera parte aparecerá en las librerías a finales de año.La edición de este libro forma parte del proyecto de la editorial checa Odeon de publicar al ritmo de tres libros por año todas las obras conocidas de Gabriel García Márquez. El proyecto comprende asimismo la reedición de la traducción checa de "Cien Años de Soledad".

Lidové Noviny informa que científicos de la República Checa cuestionan las conclusiones sus colegas de Suecia quienes afirman con base a experimentos con ratones que la radiación de teléfonos celulares causa muerte de células nerviosas del cerebro.

Los investigadores de la República Checa que estudian en humanos la influencia de la radiación de teléfonos móviles, no han verificado daños directos al organismo humano. Opinan que dicha radiación es mucho menos intensa que la que viene del cosmos.

05-02-2003