La traducción al checo del cómic ‘SE7EN’, el primer tablao flamenco de Praga y Johnny Winter

19-11-2009

La traducción al checo del cómic ‘SE7EN’, inspirado por la famosa película de David Fincher, la inauguración del primer tablao flamenco de Praga y el concierto del bluesman estadounidense Johnny Winter en Brno destacan entre los eventos culturales de los próximos días en la República Checa.

Este jueves 19 de noviembre es una gran fiesta para todos los aficionados checos al noveno arte, ya que sale a la venta la traducción checa del cómic ‘SE7DM’ (‘SE7EN’, en inglés), inspirado por la famosa película ‘Los Siete Pecados Capitales’, del director David Fincher. Recuérdanos, Katka, el argumento de este clásico de la cinematografía estadounidense.

La película, protagonizada por Brad Pitt y Morgan Freeman, narra la historia de dos detectives de la policía que van en busca de un asesino en serie. Este psicópata, conocido bajo el nombre de John Doe, comete los crímenes basándose en los siete pecados capitales, es decir, la gula, la avaricia, la pereza, la lujuria, la soberbia, la envidia y la ira.

Poco después del estreno de ‘Los Siete Pecados Capitales’ en 1995, el ilustrador David Seidman y el guionista Mike Kalvoda se dieron cuenta de que la historia merecía ser transformada en cómic y empezaron con su elaboración. Los primeros tomos fueron publicados en 2006 en Estados Unidos.

La traducción checa es obra de David Záleský, que tardó un año en terminarla. El libro sale a la venta en edición de bolsillo y en tapa dura. Cabe destacar que Chequia es el primer país de habla no inglesa que publica dicho cómic.

 

En el hotel Barceló Old Town, en la calle Celetná, cerca de la Torre de la Pólvora, el próximo viernes se inaugura el primer tablao flamenco de Praga, Alma Flamenca. Su responsable, la bailaora La Chiri, anima a que todo el mundo se acerque para conocer el primer espacio de flamenco en Praga.

“Es para todo el mundo. No es solo para los aficionados al flamenco. Que se venga todo el mundo que tiene la inmunidad baja con la gripe, porque ahí nos vamos a poner un poco alegres en el tablao. Que vengan los españoles que viven en Praga, que vengan los checos que les gusta bailar, que venga todo el mundo. Vamos a poner también música pop española para bailar. Y quién no sepa, le enseñamos. Así que, que venga todo el mundo”.

A partir del día 20, todos los viernes a las 19:00 habrá un espectáculo flamenco distinto.

 

Johnny Winter se presenta este viernes en Brno. El bluesman estadounidense, que el año pasado logró llenar la sala de Lucerna Music Bar de Praga, vuelve a ofrecer al público checo lo mejor de su larga carrera musical.

Winter debutó en los años 60 y actuó en distintos festivales de la época, entre ellos, el legendario Woodstock. Posteriormente cooperó con destacados músicos, por ejemplo, con el bluesman Muddy Watters.

Como telonero se presentará en Brno la banda checa de Bloosers. Si no consiguen entradas para el concierto en la metrópoli morava, tendrán la segunda oportunidad al día siguiente en Písek, Bohemia del Sur.

19-11-2009