‘Los oyentes siempre formaron parte de Radio Praga’

01-09-2016

Radio Praga cumplió este miércoles 80 años de existencia. Fueron décadas frecuentemente agitadas y de muchos cambios socio-políticos en el país y el mundo, de los que Radio Praga fue informando a sus oyentes. A veces con ciertas limitaciones ideológicas o técnicas, pero nunca dejó de estar en contacto con sus radioescuchas. Durante esos años fueron turnándose generaciones de redactores, locutores y técnicos de Radio Praga. En esta ocasión hemos entrevistado a dos de ellos, Jana Šedá-Šimková y Antonio Casado, quienes trabajaron en la emisora de redactores y locutores en los años 80.

Foto: Kristýna MakováFoto: Kristýna Maková Las transmisiones regulares de Radio Praga en onda corta se iniciaron a las 10 de la mañana del 31 de agosto de 1936. Desde entonces sus oyentes en el extranjero podían enterarse diariamente de los acontecimientos en Checoslovaquia y, años más tarde, en la República Checa. Radio Praga transmitía en los tiempos de la ocupación nazi, así como tras la ocupación soviética en 1968. Con Radio Praga sus oyentes pudieron compartir los difíciles años de la ‘normalización’ en los años 70 y 80, así como los agitados momentos durante la Revolución de Terciopelo de noviembre de 1989, y la posterior transformación del país en un Estado democrático, su entrada en la OTAN y en la Unión Europea.

En los años ochenta trabajó en Radio Praga Jana Šedá-Šimková, quien ahora volvió a nuestros estudios para compartir sus recuerdos.

”Yo trabajé en la radio, en Radio Praga, desde agosto de 1981. Debo decir que fue un trabajo que me gustó mucho, trabajé allí durante 10 años, primero como redactora, luego como jefe de la redacción española, es decir en las transmisiones en español para Europa, más tarde trabajé también en la redacción latinoamericana”.

Uno de los colegas de Jana fue entonces Antonio Casado, quien trabajó en Radio Praga desde 1974 y hasta 1990, y a quien las labores radiales también le resultaron muy interesantes, como indica.

”Un trabajo interesante, bueno era en la época del comunismo, así que la situación era distinta a la de hoy porque había que atenerse a los reglamentos que decidía el Comité Central del Partido Comunista Checoslovaco. Allí estuve trabajando y bien, fue interesante porque a mí más que la política me interesaban cosas culturales, deportivas, a veces también técnica, pero bueno, como había que hacer de todo. Porque allí uno no se puede especializar en nada. La redacción, éramos bastantes, creo que unos 15 compañeros que hacíamos de redactores y locutores”.

El trabajo en Radio Praga es muy variado y enriquecedor

Jana Šedá-Šimková, foto: archivo de Jana Šedá-ŠimkováJana Šedá-Šimková, foto: archivo de Jana Šedá-Šimková Jana Šedá-Šimková recuerda hasta hoy con gran cariño el trabajo en Radio Praga.

”Es un trabajo que siempre me gustó porque es muy variado, siempre da posibilidades de conocer cosas nuevas, de encontrarse con gente nueva, con gente interesante. No es un trabajo aburrido, porque hay muchas esferas en las que uno puede aplicar sus conocimientos, sea en reportajes, sea en entrevistas, en traducciones. Es muy variado y enriquece los conocimientos”.

A lo largo de su existencia Radio Praga transmitía en numerosos idiomas, de los que hasta el presente se conservaron además del checo, el inglés, alemán, francés, español y ruso. Entre otros idiomas en los que transmitió Radio Praga en el pasado figuran el portugués, serbio, italiano, holandés, árabe y hasta el guaraní en los años 80. Como recuerda Antonio Casado, en la década de los 70 y 80 había muchas redacciones en Radio Praga.

”Había en aquél entonces bastante redacciones. Yo no creo que ahora tenéis pocas, pero éramos las redacciones española, latinoamericana, inglesa, francesa, incluso había también polaca en su época, cuando la Solidaridad polaca. También existía la, árabe e italiana. Yo creo que el equipo total que éramos unos 300 o 400 empleados de las emisiones para el extranjero”.

Entonces existían también dos redacciones en español, una española y la otra, latinoamericana, apunta Antonio Casado.

“Eso fue todavía en la época de Franco, así que existía la redacción española por separado y la latinoamericana también. Nosotros destinábamos nuestras emisiones a España y los latinoamericanos, claro, a los países latinoamericanos. Y luego ya, después de la Revolución de Terciopelo estas dos redacciones se juntaron y ahora creo que hay una sola redacción que es tanto para España como para Lationoamérica”.

Antonio Casado comentó que el trabajo en la Radio entonces era diferente al de hoy, en especial porque no habían computadoras e Internet.

“Desde luego era muy diferente, transmitíamos por onda corta y por Internet nada en aquella época, y emitíamos tres veces al día, que eran tres emisiones de media hora. Eso se componía de noticias y comentarios, según la situación que se presentaba. Y luego los fines de semana había programas especiales con música y cosas de interés, culturales, para dar a conocer este país a los oyentes españoles. Me parece que eso se sigue haciendo hasta ahora, pero en aquél entonces sí tenía bastante éxito, porque la gente nos escribía y se interesaba”.

Los oyentes son una parte inseparable de Radio Praga, son parte de una gran familia

Reunión de radioescuchas en 2016, foto: Archivo de Radio PragaReunión de radioescuchas en 2016, foto: Archivo de Radio Praga Radio Praga ha tenido siempre una estrecha relación para con sus oyentes. Ya en el año del inicio de sus transmisiones, en 1936, la emisora recibió un total de 4.440 cartas de sus radioescuchas de numerosos países del mundo. Y los oyentes siguieron escribiendo durante los decenios posteriores, hecho que recalcó Jana Šedá-Šimková.

”En cuanto a los oyentes, para mí siempre fue muy agradable saber sus reacciones a nuestros programas sea porque nos escribían, porque nos llamaban. También se hacía una serie de concursos, así que el ganador venía a visitarnos a Radio Praga y teníamos la posibilidad de conocerlo personalmente, lo que nos ayudaba mucho en nuestro trabajo. Porque así podíamos conocer los intereses directamente de parte de nuestros oyentes y también sus reacciones al tipo de programas que nosotros transmitíamos entonces”.

Antonio Casado confirma que eran muchas las cartas que llegaban a Radio Praga en su tiempo.

“Sí, pues, escribían, porque en aquél entonces había muchos españoles emigrantes en el extranjero, sobre todo en Alemania, Francia y Suiza, y nos escuchaban. Teníamos bastante audición e incluso luego se hacían algunos concursos con premios, y premios también incluso de que se invitaba a algún oyente. Se sorteaba el ganador y ese estuvo aquí para ver cómo funcionaba en aquél entonces la Radio. Al ganador del concurso se le invitaba para una semana, con todos los gastos pagados”.

Las nuevas tecnologías entraron también a Radio Praga

Foto: Archivo de Radio PragaFoto: Archivo de Radio Praga Con el pasar de los años los oyentes fueron testigos del aprovechamiento por Radio Praga de las nuevas tecnologías, de Internet, y del paulatino abandono de la onda corta. Los cambios los comentó Jana Šedá-Šimková.

”Ahora creo que el trabajo es un poquito diferente, porque gracias a Internet se puede publicar también la parte escrita, los oyentes pueden releer los programas y así pueden conocer más detalladamente las cosas. Creo que siempre sigue siendo muy interesante el trabajo en la radio”.

Antonio Casado acotó que, simplemente, el progreso no se puede parar.

”Bueno, el progreso no se puede parar así que hay que contar con eso que Internet hoy poco a poco va supliendo lo que era la radio. En algunos aspectos creo que no está mal, pero en otros aspectos creo que la radio tiene cierta nostalgia para mí porque hoy Internet es el número uno en cosas de comunicación”.

Con los años fueron cambiando los instrumentos técnicos utilizados por Radio Praga, se redujo el número de redacciones e idiomas utilizados, así como su personal. Pero su meta sigue siendo igual, o sea, informar a sus oyentes sobre lo que ocurre en la República Checa, sobre su historia, cultura, educación, deportes, y lugares de atractivo turístico.

”Muchos años más para Radio Praga”

Con motivo del 80 aniversario de Radio Praga, que acaba de cumplirse, Antonio Casado, envió un mensaje al equipo y a los oyentes de esta radioemisora.

”Radio Praga, que siga siendo tan joven, y que siga mostrando que la radio hace falta aún en la época de Internet. Porque la radio es la radio. Yo creo que Internet no suplirá por completo la radio. Entonces yo desearía que siga haciendo buenos programas y que tenga mucha audición, muchos oyentes. Y, bueno, ¡mucha suerte!”.

Desde el punto de vista histórico, 80 años representan un breve paso. Es nuestro deseo que Radio Praga siga dando todavía muchos pasos más y continúe siendo una fuente de información para todo extranjero que se interese por la República Checa.

01-09-2016