Transición en Europa del Este es uno de los grandes temas del siglo XX

08-06-2006

Con un concierto de la cantante Monika Naceva y del guitarrista Michal Pavlícek se clausuró este miércoles la decimosexta edición del Festival Internacional de Escritores de Praga, dedicada al dramaturgo estadounidense Arthur Miller. Entre los invitados extranjeros al festival figuró el escritor mexicano Jorge Volpi, quien reveló al público checo de que trataría su próxima novela.

Jorge Volpi (Foto: CTK)Jorge Volpi (Foto: CTK) Jorge Volpi participó con la poetisa estadounidense Jorie Graham y el dramaturgo británico Howard Brenton en un debate en torno a las palabras del novelista norteamericano E.L. Doctorow: "El lenguaje es un combate con otros medios".

"Estoy de acuerdo. Creo que uno de los grandes instrumentos de lucha y de donde se llevan a cabo las guerras en nuestro tiempo es el territorio del lenguaje. No sólo es un arma de combate, sino también es un campo de batalla en donde intervienen muchos actores con puntos de vista distintos, a veces con intereses ocultos, con agendas ocultas. Y allí es donde se llevan a cabo en buena medida los combates de nuestra época".

La próxima novela de Jorge Volpi será la historia de una adolescente que encara la transformación poscomunista de la Unión Soviética.

"Para mí éste es uno de los hechos capitales del siglo XX. Me intrigó siempre muchísimo desde el momento en que lo pude ver por televisión lo que iba ocurriendo en esos años, a partir del 85 que empieza la perestrojka hasta el fin de la Unión Soviética, desde luego el fin de los regímenes comunistas en Europa Central y en Europa del Este. Así que para mí fue fascinante tratar de comprender cómo fue esa transformación y cómo la gente la vivió íntimamente. Por eso decidí dedicarle una novela".

¿Cree que este tema resulta atractivo para un lector mexicano o hispanoamericano en general?

Wole Soyinka (Foto: CTK)Wole Soyinka (Foto: CTK) "Pues, yo creo que sí. Yo creo que es uno de los grandes temas del siglo XX lo que ocurre en ese momento, esa transición que fue tan rápida y tan vertiginosa. Bueno, Vds. la vivieron también. Desafortunadamente en la novela no hay un episodio en Checoslovaquia, aunque sí hay uno en Hungría, muy cerca de aquí".

La relación entre los acontecimientos históricos y la ciencia es uno de los temas de la obra de Jorge Volpi. Mientras que en su novela exitosa "En busca de Klingsor" hubo una conexión entre la Segunda Guerra Mundial y el proyecto atómico alemán, en la próxima se entrelazarán las transformaciones políticas y la genética. El compromiso político de un autor literario en el mundo actual es una de las interrogantes que se han planteado en el recién finalizado Festival de Escritores de Praga.

"Yo creo que cada escritor es libre de decidirlo como quiera. Como decía Wole Soyinka aquí mismo hay escritores cuyo único compromiso con la humanidad es su compromiso con su propia escritura, que si intenta ser profunda será útil y servirá también socialmente, si queremos verlo así. Y hay otros que están interesados además de su escritura también es tratar sobre los grandes temas de nuestro tiempo y estos escritores son aquellos que participan en la vida política, no ya con esta idea de ser la vanguardia de la sociedad como en otros momentos, pero sí contribuyendo al diálogo público".

08-06-2006