Obra argentina "Volvió una noche" estrenada en Ostrava

17-03-2003

¿Qué pasa cuando un cuarentón soltero anuncia a su madre, muerta diez años atrás, que se va a casar? La madre decide volver del más allá a la tierra para hacerle una inspección a su hijo. A partir de esta trama la comedia "Volvió una noche" desarrolla una serie de situaciones chistosas y emocionantes. La obra de Eduardo Rovner, uno de los más populares dramaturgos argentinos de la actualidad, fue recién estrenada en la ciudad de Ostrava, en Moravia del Norte. Radio Praga conversó con el autor, que presenció el espectáculo.

Aparte de Argentina y otros países latinoamericanos su obra "Volvió una noche" se presentó en EE. UU., Israel, y ¿después de España y Finlandia la República Checa es el tercer país europeo donde fue puesta en escena?

"El segundo porque España compró los derechos, pero nunca se presentó en ese país. Así que inclusive es un estreno continental porque en Finlandia se puso sólo dos veces".

¿Qué impresión le dio la adaptación al checo de su obra?

¿Qué le inspiró para escribir esta obra que, según dice Ud., es una de sus más preferidas?

"Bueno, lo que me inspiró fue un momento de mi vida en que le echaba la culpa a mi madre de todo lo que me pasaba a mí. Mi madre ya estaba muerta hacía diez años. Yo le echaba la culpa de todo lo que me pasaba con las mujeres, con el trabajo, con todo, a mi madre. Y un día estaba acostado pensando en todo esto y se me apareció mi madre como por un agujero en la pared; una imagen... no fue una aparición mágica yo sabía que era una imagen, pero me imaginé a ella diciéndome: "Hijo, hace diez años que me morí ¿por qué no me dejas descansar en paz? Entonces, empezó esa relación entre mi madre muerta y yo. Entonces yo dije: "Acá hay una obra... yo voy a trabajar en esa obra". Yo tardé ocho años en escribirla. Entretanto escribí varias otras obras. Tengo cerca de treinta obras escritas, pero yo sentía que esta era especialmente importante y por eso no la podía dar por terminada. Hasta que la terminé, yo diria que de apurado por enviarla al Premio Casa de las Américas... Y gané el premio".

17-03-2003