"Los españoles, el Imperio y Bohemia" del hispanista Josef Forbelský

12-06-2006

La batalla en la Montaña Blanca en 1620 suele ser presentada en los manuales de historia checos como un símbolo de la desgracia nacional y el inicio de 300 años de avasallamiento al pueblo checo por los Habsburgo. El libro del hispanista Josef Forbelský titulado "Los españoles, el Imperio y Bohemia en los siglos 16 y 17" contempla esos acontecimientos que desataron la Guerra de los Treinta Años desde la perspectiva de las grandes potencias de aquella época, España y el Sacro Imperio Romano.

"Los españoles en la Montaña Blanca" de Bohdan Chudoba, los estudios del historiador Josef Polisenský y su discípulo Bohumil Badura, estas son algunas de las publicaciones historiográficas checas que se dedican a ese período importante de los contactos entre la Península Ibérica y Europa Central en los siglos 16 y 17, un ámbito bastante desconocido para el público checo. Josef Forbelský se estableció el objetivo de acercarse a este tema a través de obras literarias que o nacieron en el territorio de los países checos o sus protagonistas pasaron por Bohemia y Moravia. Uno de los impulsos fue el encuentro en Madrid con el profesor Henry Ettinghausen de la Universidad de Southampton.

"Este hombre es el editor del escritor Diego Duque de Estrada, y precisamente la obra de Estrada surgió por una parte en el terreno de Bohemia del Sur, concretamente en Hluboká, en alemán se decía Frauenberg. Hoy en día está allí un palacio construido en estilo inglés, pero ya antes se encontraba en Hluboká un castillo que perteneció a uno de los nobles de Bohemia. Pero después de la Batalla en la Montaña Blanca fue el premio que el emperador Fernando dio a un español, concretamente al general Baltasar Marradas".

Baltasar Marradas desempeñó un papel significativo en esa época en que la Monarquía Española intervino en el destino de Europa Central, subraya Josef Forbelský. La figura de este general y rival de Alberto de Wallenstein acompaña al lector a través de todo el libro "Los españoles, el Imperio y Bohemia". La obra termina en 1638, año en que Baltasar Marradas murió.

"Naturalmente tuve que poner un epílogo que habla sobre la Paz de Westfalia para dar un punto final y para explicar un poco toda la historia que se desarrolla antes. La historia empieza con el conflicto que hubo entre dos hermanos, Rodolfo II, el emperador sobre el que sabemos que pasó ocho años en la corte de Madrid, en la corte de su tío Felipe II, y Matías. Con este conflicto, podemos decir, se abre el tema".

Josef Forbelský buscó el material en los archivos de Bohemia y de la Biblioteca Nacional de Madrid, así como en la bibliografía referente a las guerras de Hungría con el Imperio Otomano. El resultado de un minucioso trabajo de casi de nueve años es el libro "Los españoles, el Imperio y Bohemia" que consta de más de 700 páginas.

12-06-2006