La República Checa ingresa en la Unión Europea

01-05-2004

Fiesta del ingreso a la UE en Praga, foto: CTKFiesta del ingreso a la UE en Praga, foto: CTK El primero de mayo de 2004 es un gran día para la República Checa. Se adhirió a la Unión Europea.

Radio Praga ha preparado con este motivo un programa especial en el que repasaremos brevemente la historia de la Unión Europea y los esfuerzos de los checos por ingresar en ella.

Con motivo de la adhesión a la Unión Europea, en muchos lugares checos se efectúan grandes festividades. En una de ellas estuvo presente Roman Casado, nuestro enviado especial a la frontera checo-alemano-polaca.

Leszek Miller, Gerhard Schröder, Vladimír Spidla y Günter Verheugen, foto: CTKLeszek Miller, Gerhard Schröder, Vladimír Spidla y Günter Verheugen, foto: CTK "La fiesta con motivo de la ampliación de la Unión Europea fue inaugurada este viernes por la tarde. Varios podios y tiendas de campaña surgieron en una pradera situada en la frontera checo-alemano-polaca entre las ciudades Hrádek nad Nisou, República Checa, Zittau, Alemania, y Porajow, Polonia. Puentes provisionales fueron construidos provisionalmente a través del río Nisa que forma la frontera, uniendo así simbólicamente los tres países. Miles de personas que llegaron el viernes a este lugar, pudieron ver sobre todo numerosos conciertos de conjuntos musicales que tocaron desde la música clásica hasta la música pop y rock. Muchos checos, alemanes y polacos, asimismo aprovecharon esta ocasión para asistir a los debates dedicados a la ampliación de la Unión Europea. Por ejemplo, el ex canciller alemán, Helmut Khol, dio aquí por la noche un discurso recordando la creación y la historia de la Unión. Los festejos culminaron con espectaculares fuegos artificiales a medianoche, es decir, en el momento de la entrada de la República Checa y Polonia en la Europa comunitaria".

¿Cómo siguen los festejos en estos momentos, Roman?

"Bueno, sigue haciendo un buen tiempo. Hay viento, el viento sopla fuertemente, se puede decir, pero hace calor y mucha gente acudió para seguir el programa de este sábado o simplemente para dar un paseo por este lugar. Hace poco los jefes del Gobierno de la República Checa y de Polonia, Vladimír Spidla y Leszek Miller, y el Canciller alemán, Gerhard Schröder, se reunieron aquí en la frontera común de los tres países para saludar a los ciudadanos. Aquí en la frontera checo-alemano-polaca sigue la fiesta y terminará este domingo por la tarde".

Frontera checo-alemana, foto: CTKFrontera checo-alemana, foto: CTK El régimen comunista fue desmantelado en la antigua Checoslovaquia en 1989. Cuatro años más tarde, se descompuso de manera pacífica Checoslovaquia y en su lugar surgieron dos estados independientes, Eslovaquia y la República Checa.

Inmediatamente después, Praga arrancó sus negociaciones de ingreso en la Unión Europea. El motivo principal y único fue regresar al seno de los países europeos avanzados, a la comunidad a la que este país había pertenecido económica, política y culturalmente durante siglos.

Petr Pavlík, especialista checo en temas de la integración europea, explica qué tuvo que hacer la República Checa en el marco de sus preparativos.

"Tuvimos que transformar nuestra economía, desde una economía con planificación estatal hasta una economía de mercado. Tuvimos que crear también un sistema democrático pluripartidista. Al mismo tiempo, tuvimos que armonizar la legislación checa con las leyes vigentes en la Unión Europea".

¿Fue un proceso fácil o enfrentamos una serie de obstáculos en este camino?

"Sin duda hubo obstáculos, pero se puede decir que en este momento, hemos logrado cumplir más o menos con todos los criterios necesarios".

¿Opina entonces que estamos bien preparados para la entrada?

Fiesta del ingreso a la UE en Praga, foto: CTKFiesta del ingreso a la UE en Praga, foto: CTK "Creo que estamos preparados relativamente bien, pero no al cien por ciento. Seguramente tendremos problemas para obtener dinero de los fondos estructurales y la razón es meramente técnica: los empleados de la función pública checos todavía no tienen experiencia en la preparación de proyectos financiados con estos fondos".

Salgamos ahora a las calles para preguntar a los ciudadanos común y corrientes checos qué opinan sobre el ingreso. Se puede decir que a favor están sobre todo los jóvenes, como, por ejemplo, Dása.

"...porque es natural, es positivo, es bueno para mi país".

¿Qué significa la adhesión para tí y tus posibilidades?

"Pues para mí fantástico. Tengo muchas ganas de viajar y por fin no tener que hacer una cola tan grande en las fronteras, poder viajar sin pasaporte, sólo con mi carnet de identidad. Me sentiré más unida en Europa".

¿Estás considerando buscar trabajo en otros países comunitarios?

"Bueno, no lo excluyo, pero de momento tampoco lo tengo pensado por ahora. Ya he vivido y trabajado en varios países de la Unión Europea. De momento estoy bien aquí. Si algún día aparece una posibilidad interesante, por qué no".

¿Qué ventajas derivan de nuestro ingreso?

Fiesta del ingreso en Brno a la UE, foto: CTKFiesta del ingreso en Brno a la UE, foto: CTK "Creo que muchas. Traerá un beneficio y una mayor seguridad, como lo trajo nuestra adhesión a la OTAN en 1999".

¿Pero ves algunos problemas?

"Seguramente se introducirán nuevas reglas que hay que respetar, lo que en principio causará problemas, pero en general, hay más ventajas que cosas negativas".

Y, ¿qué opina otra jóven checa, Jitka?

"Perteneceremos a una estructura nueva, lo que significa que aceptaremos muchas reglas y leyes nuevas. Por ello supongo que la burocracia no va a adelgazar. Pienso que aumentarán los precios, lo que sentirán sobre todo la gente mayor y familias con niños. Habrá una mayor competencia y, por consiguiente, más bancarrotas. Pero en otros ámbitos, en aquellos donde trabaja la gente cualificada y con formación universitaria, habrá más satisfacción y posibilidades. Los estudiantes podrán acceder más fácilmente a las escuelas de prestigio en el extranjero, para todos los checos viajar será más fácil y espero que especialmente los empleados de servicios y de la administración pública traten a sus clientes con mayor respeto".

No todos los ciudadanos y especialistas checos son optimistas en relación con el ingreso de la República Checa en la Unión Europea.. Existen también euroescépticos que advierten sobre los escollos de la membresía de este país en la Unión Europea.

Uno de ellos, Petr Mach, perito en cuestiones comunitarias, se muestra escéptico frente a la actual redistribución supranacional de recursos financieros y las intervenciones supranacionales en las legislaciones nacionales de los países miembros. "Esto a largo plazo no llevará hacia la paz y la prosperidad", sostiene Mach.

"Cuando durante la revolución de 1989 coreábamos: "Queremos regresar a Europa", todavía no existía la Unión Europea y lo que admirábamos en la integración europea, fue la eliminación de barreras aduaneras y otras que obstaculizaban el comercio. O sea, fue un proceso de liberalización, mientras que hoy, entre los millares de directivas que cada año surgen en la Unión Europea, prevalecen las que regulan, dictan y prohiben".

Petr Mach menciona el ejemplo de la política agrícola común. "Por ejemplo, la Unión Europea regulará incluso el precio de tales productos como el de la mantequilla", matiza.

"La Unión establece el precio intervencionista de la mantequilla por el cual la República Checa se verá obligada a comprarla. Esto, por supuesto, dañará al consumidor checo que deberá pagar un precio más elevado por este producto que en caso de que exista la libre competencia".

Foto: CTKFoto: CTK Un gran hito en la historia de la República Checa representa su ingreso en la Unión Europea este primero de mayo de 2004, independientemente de la diversidad de opiniones sobre el tema. La mayoría de los ciudadanos checos encara esta nueva situación con expectativas, considerando, en su mayoría, que se trata de un paso positivo y necesario.

La mayoría de los ciudadanos checos reconocen que el ingreso de su país en la Unión Europea les abre amplias perspectivas en varios sectores, entre ellos el educativo, laboral y comercial. A la vez, admiten que no todo, a lo mejor, vaya a ser de color de rosas. Semejante opinión planteó Alice Nosková, funcionaria pública de 26 años de edad.

"Creo que al principio creíamos que con la entrada de la República Checa a la Unión Europea, los checos íbamos a tener sólo ventajas y nos costó admitir que podrían haber también ciertos puntos negativos para nosotros. Por ejemplo, que iban a subir los precios de ciertos productos, que iban a cambiar los derechos de importación. Entre las ventajas cabe destacar la posibilidad para los trabajadores de moverse libremente dentro de los países de la Unión Europea. Aunque para muchos ciudadanos checos no resulta claro todavía si dispondremos de ese acceso al mercado laboral comunitario inmediatamente a partir de este primero de mayo o dentro de unos meses e incluso dentro de unos años".

Nos trasladamos ahora a la aldea de Hoslovice, en el sur de Bohemia. Como afirma Josef Danek, propietario de una granja agrícola local, los habitantes de este pueblo están muy contentos. Para este primero de mayo, día en que según afirman "la Unión Europea entra en su hermosa aldea de Hoslovice", decidieron organizar una fiesta de bienvenida. Así comenta la actividad Josef Danek.

"Ya que somos gente del campo, organizamos un desfile de tractores y de maquinaria agrícola, realizando un recorrido por toda la aldea. Los tractores, como ven, están ricamente decorados para esta fiesta. Más tarde nos reuniremos en el restaurante local y seguiremos la fiesta de bienvenida a la Unión Europea en nuestra aldea".

Refiriéndose al significado del ingreso de la República Checa en la Unión Europea para el campo checo, Josef Danek sostuvo:

"El campo checo ingresa en la Unión Europea, al tiempo que la UE entra en el campo checo. Para mí es un acto recíproco que traerá beneficio a ambas partes. No obstante cabe tener presente también que este cambio podría significar igualmente ciertas limitaciones para ambas partes".

¿Quiere decir que la adhesión a la Unión Europea podría traerle a la RCh más desventajas que ventajas?

"Creo que esta no es la forma más adecuada de valorar el significado de la entrada de nuestro país en la Unión Europea. Evaluar las ventajas y las desventajas no es lo fundamental para mí. Hemos estado demasiado tiempo al margen de los principales acontecimientos sucedidos en la Europa democrática, y por tanto lo más importante de nuestro ingreso es que volvemos a participar activamente en el acontecer europeo".

El ente en el que la República Checa ingresa este día, existe tan sólo desde el año 1993, cuando fue firmado el Tratado de Maastricht, documento que constituyó la base de la fundación de la Unión Europea.

Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea Petr Pavlík, especialista checo en la integración europea, señala que hasta el año 1993, la integración europea fue principalmente un proceso económico.

En la ciudad holandesa de Maastricht, los líderes europeos acordaron proceder a una integración más profunda a nivel político y cooperar más estrechamente también en asuntos judiciales, policiales y de seguridad.

"Esta Unión Europea es una continuación del proceso que empezó después de la Segunda Guerra Mundial, cuando en 1952 fue firmado el Tratado de París que estableció la Comunidad Europea del Carbón y el Acero. Más tarde, en 1957, fueron firmados los Tratados de Roma que fundaron la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de Energía Atómica".

¿Por qué surgió el proceso de la integración europea?

Foto: CTKFoto: CTK "Fue una respuesta a la situación en Europa tras la Segunda Guerra Mundial. Los países europeos no querían seguir luchando entre sí y cambiar las armas por una cooperación económica que condujera a la prosperidad".

¿En qué principios está basada la Unión Europea?

"Podemos hablar de tres pilares. El primer pilar comprende las competencias originales establecidas por el Tratado de Roma y ampliadas por nuevas políticas, sobre todo la política monetaria común. El segundo pilar se refiere a la política exterior y de seguridad de la Unión y el tercer pilar incluye la cooperación intergubernamental en materia policial y de justicia. En cuánto a los principios, la Unión Europea está basada en la existencia de un mercado común, es decir, la libre circulación de bienes, servicios, personas y capitales. Para que esto fuera posible, los países comunitarios han procedido a la eliminación de tres barreras que impedían esta circulación: físicas, técnicas y fiscales".

¿Cuántos ciudadanos tiene la Unión Europea y qué potencial económico representa en el mundo?

"Hasta el primero de mayo, la Unión Europea ha tenido 376 millones de habitantes. Con su ampliación este día, la Unión tendrá 452 millones de ciudadanos. Aunque representa solamente el seis por ciento de la población mundial, su participación en el comercio mundial y en el Producto Interior Bruto mundial alcanza el veinte por ciento. Para comparar, los Estados Unidos representan el cinco por ciento de la población mundial, el catorce por ciento del comercio mundial y el 22 por ciento del PIB".

No queda más que esperar que la membresía en la Unión Europea conlleve en la República Checa a una mayor prosperidad económica y una democracia más estable.

Aquí, amigos, termina este programa especial de Radio Praga, con motivo del ingreso de la República Checa en la Unión Europea este primero de mayo de 2004.

01-05-2004