La mirada al turbulento siglo XX de Juana Salabert

19-05-2009

La escritora española Juana Salabert visitó Praga con motivo de la Feria del Libro para impartir una charla sobre la literatura contemporánea española en el contexto europeo. En Radio Praga tuvimos la oportunidad de conversar con ella sobre su obra, centrada en su mayor parte en los conflictos del siglo XX.

Juana Salabert nació en Francia, hija de españoles exiliados tras la Guerra Civil, y en su obra pesa tanto su propia historia personal, marcada por la pertenencia a dos naciones, como el legado de su familia, fuertemente imbricada en los sucesos en torno a la Segunda Guerra Mundial. Nos lo cuenta la misma autora.

“Para mí era inevitable, porque yo he crecido en mi casa con el drama de la Shoah muy presente, con el drama de la derrota republicana española, los exilios... Y en ese sentido, por eso, tal vez los lugares que perdieron muy pronto las libertades y luego no las recuperaron, por los golpes de estado comunistas, como aquí, han significado mucho para mí. Y me gustan las literaturas de la MittelEuropa”, explicó Salabert.

De hecho, Juana Salabert ha dedicado gran parte de su obra a describir (y reivindicar) las peripecias de los que vivieron aquellos turbulentos años. Personajes de diversos rincones de Europa huyen de la persecución nazi, tratan de asomarse al pasado o experimentan la crueldad de la guerra a través de las páginas de la Noche Ciega, El bulevar del Miedo, o Velódromo de Invierno.

En opinión de Salabert, la cercanía de las historias desmarca a sus novelas del género de la novela histórica.

“Creo que no se puede hablar de historia. Podrían ser nuestros abuelos. Fueron nuestros abuelos. Por tanto es memoria viva, nuestra. Están demasiado cerca de nosotros como para que consideremos que es un tratamiento histórico. Para mí una novela histórica es si uno habla de las guerras púnicas. Pero, por Dios, si hablamos de la Primavera de Praga y la invasión soviética es que es antesdeayer”, comentó Salabert.

La autora volverá a visitar nuestro pasado reciente en sus próximos trabajos. Lo hará sin embargo desde otra óptica y abordando también problemáticas de mayor actualidad.

Foto: CTKFoto: CTK “Una anciana que busca un pasado que por muchos motivos desconoce y precisamente tiene que ver con la memoria del siglo XX pero tiene que ver también con la pesquisa casi detectivesca, que es también una invención. Entonces recurre mucho a Internet y a su nieta. Es una novela distinta. Y luego estoy trabajando también sobre una nouvelle, sobre violencia mal llamada doméstica, porque creo que toda violencia no es nunca privada. Y recopilando un libro de cuentos”, adelantó Salabert.

Durante su conferencia, Salabert señaló la influencia de la literatura española en Europa, marcada principalmente por Cervantes, y al mismo tiempo la obsesión hispana por asomarse al otro, de tomar como referencia el devenir del resto de naciones europeas. La autora recordó la tendencia de la literatura española contemporánea a interesarse por Europa y ampliar sus referencias y ambientar sus ficciones fuera del país, tal como hacen por ejemplo Enrique Vila-Matas, Ricardo Menéndez Salmón, Eugenia Rico o Isaac Rosa.

Juana Salabert visitó la capital checa invitada por el Instituto Cervantes de Praga.

19-05-2009