La ciudad de Teplice publicó un folleto para explicar a los árabes cómo comportarse

18-05-2016

El Ayuntamiento de la ciudad de Teplice, Bohemia del Norte, publicó un folleto para explicar a los clientes árabes de los balnearios cómo comportarse. La publicación en árabe y con pictogramas sobre las normas básicas de comportamiento busca reducir la tensión entre los huéspedes y los habitantes del lugar.

El folleto para explicar a los clientes árabes de los balnearios cómo comportarse, foto: página web oficial de la ciudad de TepliceEl folleto para explicar a los clientes árabes de los balnearios cómo comportarse, foto: página web oficial de la ciudad de Teplice La ciudad balneario de Teplice se ha convertido en el destino predilecto de la clientela árabe. Los administradores de hoteles y sanatorios saludan el boom árabe ya que los baños termales pasaban por un mal momento.

La alegría de los hoteleros no la comparten los vecinos de la ciudad. Los lugareños se quejan de que los pacientes árabes infringen las normas básicas de convivencia: hacen demasiado ruido a altas horas de la noche, convierten en basureros las zonas verdes y parques, al tiempo que dejan a los niños sin custodia.

El vice alcalde de Teplice, Hynek Hanza, reconoció que durante la temporada alta se ha reportado un aumento de la tensión entre los vecinos de la ciudad y los huéspedes de los sanatorios.

Hynek Hanza, foto: archivo de la ciudad de TepliceHynek Hanza, foto: archivo de la ciudad de Teplice “A nadie le molesta que la gente vaya a una piscina con un bañador pequeño o con uno de neopreno. El problema radica en que muchas mujeres árabes entran al agua con la ropa de salir a la calle”.

Con el fin de calmar los ánimos y no perder a la clientela árabe, el Ayuntamiento de la ciudad mandó a publicar folletos para los visitantes. Con textos en árabe e ilustraciones se trata de explicar que de acuerdo a las costumbres locales la basura se deposita en las papeleras, las señales de tránsito deben respetarse y que a partir de las diez de la noche reina el silencio en los lugares públicos.

Los folletos se distribuyen gratuitamente en los sanatorios, hoteles, embajadas checas, aviones y aeropuertos. Las autoridades locales son conscientes de que los clientes árabes representan un importante aporte para las arcas de la ciudad, pero que deben velar por el bienestar de los ciudadanos.

El folleto para explicar a los clientes árabes de los balnearios cómo comportarse, foto: página web oficial de la ciudad de TepliceEl folleto para explicar a los clientes árabes de los balnearios cómo comportarse, foto: página web oficial de la ciudad de Teplice Con el propósito de mermar la tensión, ciudadanos árabes residentes en la República Checa, realizan trabajos voluntarios de recolección de basura y colocan letreros pidiendo a los turistas y clientes que respeten las normas vigentes. Entre ellos se encuentra un sirio que pidió anonimato.

“Lo mejor es que un árabe sea el que explique a otro árabe las diferencias, porque la confianza es mayor”.

Una vecina de Teplice expresó a la Radiodifusión Checa que la situación resulta muy compleja, y que ella considera que lo que falta es voluntad.

“Creo que los huéspedes de los balnearios saben cómo comportarse. En sus países también miran la televisión. Simplemente se trata de un asunto de voluntad. Cometemos un error al retroceder y aplicar excepciones, pronto será imposible exigirles que respeten las normas”.

Las medidas tomadas por las autoridades de Teplice fueron tema de debate en varios medios de comunicación árabes. Algunos comentaristas recomendaron a los viajeros que leyeran algo sobre la cultura y costumbres del país de su próximo destino turístico, para reducir eventuales malentendidos.

18-05-2016