Jan Němec, segundo checo galardonado con el Premio de Literatura de la UE

09-10-2014

Jan Němec recibió el Premio de Literatura otorgado por la Unión Europea. El escritor triunfó con su novela debut titulada ‘La Historia de la Luz’ (Dějiny světla) sobre el célebre fotógrafo checo František Drtikol. Němec es el segundo checo en recibir dicho premio tras Tomáš Zmeškal en 2011.

František Drtikol (Foto: ČT24)František Drtikol (Foto: ČT24) František Drtikol figura entre los clásicos más destacados de la fotografía checa de toda la historia. El artista, activo entre los años 1901 y 1935, se hizo famoso principalmente por sus retratos y desnudos de estilo modernista.

A mediados de los años treinta, Drtikol dejó de fotografiar para comenzar a practicar el budismo convirtiéndose posteriormente en líder espiritual de un grupo de alumnos.

La luz era lo que unía la vida del fotógrafo. En la primera mitad de su vida trabajó con la luz externa para sacar fotos, mientras que en la segunda se ocupó de la luz interna, la de la meditación y experiencia espiritual, según expresó Němec.

Jan Němec (Foto: ČT24)Jan Němec (Foto: ČT24) El fascinante destino del fotógrafo ayudó a la novela a imponerse en el concurso, opinó el autor de la obra.

“En general, seguramente se puede decir que una parte de los lectores abrirá el libro no por tratarse de una novela escrita por un tal Jan Němec, sino que simplemente se trata de Drtikol. Vieron sus fotos y les interesa qué hay detrás de ellas. Pero eso está bien”, dijo.

‘La Historia de la Luz’‘La Historia de la Luz’ ‘La Historia de la Luz’ es la primera novela de Jan Němec que comenzó, como muchos otros escritores, publicando primero poesía y cuentos cortos.

“Creo que es un desarrollo natural, que muchos novelistas comenzaron escribiendo poesía, porque así palpas mejor la lengua y aprendes a trabajar con ella fuera de lo corriente. Por otro lado, la poesía difícilmente trabaja con el tiempo y el desarrollo del relato. Para mí siempre ha sido un desafío probar un género nuevo, o mejor dicho, una forma nueva. Sabía que quería escribir una novela, por eso buscaba un tema lo suficientemente interesante”, señaló.

El Premio de Literatura es otorgado por la Unión Europea desde 2009. El ganador recibe una remuneración financiera de 5.000 euros y un apoyo en cuanto a la traducción y la promoción de la obra. En esta edición junto a Němec han sido premiados otros 12 autores europeos.

El primer checo en recibir este galardón fue Tomáš Zmeškal en 2011 por su novela ‘Una Carta Amorosa con Escritura Cuneiforme’ (Milostný dopis klínovým písmem).

09-10-2014