Harry Potter embrujó a los niños de Praga

12-11-2001

Si desea escuchar la versión original, haga click aquí.

La Editorial Albatros, que publica los bestsellers de J.K. Rowling sobre Harry Potter, inició este domingo la venta del cuarto y hasta el momento último libro del aprendiz de brujo y hechicero.

La versión checa de "Harry Potter y el Cáliz de Fuego", hecha por el traductor Vladimír Medek, fue sacada a la venta en la especie de plazoleta aledaña al almacén Kotva, que estaba hasta la bandera de niños y de los correspondientes padres. En un atuendo acorde con la ocasión y que nada tenía que envidiarle a la indumentaria del mago Merlín -todo de azul con amarillas estrellas hexagonales y varita mágica en mano- Ondrej Müller, director de Albatros, inició el "bautizo de fuego" del añorado libro.

Y como en una economía de mercado, de crear necesidades y vender se trata, en la plazoleta fueron instalados quioscos que vendían todo lo pensable e impensable con motivos de Harry Potter, desde mochilas, hasta ropa de cama, soportes musicales y pertrechos para el ejercicio de la magia y la hechicería.

Los chiquillos compraban de todo, pero sobre todo el cuarto título que narra las aventuras de su ídolo y héroe, el estudiante de la Hogwarts Escuela de Brujería y Hechicería, Harry Potter.