El primer periódico checo fue publicado hace 300 años

04-02-2019

Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny). Ese fue el nombre del primer matutino checo, que comenzó a ser publicado de forma regular hace justamente 300 años.

Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny), fuente: ČT24Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny), fuente: ČT24 Impulsado por la paulatina caída del nivel del idioma checo en los territorios de Bohemia y Moravia en el siglo XVIII, el editor y tipógrafo, pero sobre todo un gran patriota checo, Karel František Rosenmüller, decidió editar un periódico puramente en idioma checo. En ese entonces Bohemia y Moravia formaban parte del Imperio austrohúngaro, y el idioma oficial era el alemán.

Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny), fuente: ČT24Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny), fuente: ČT24 El primer número del periódico checo salió el 4 de febrero de 1719 bajo el nombre de Periódico de los Correos de Praga, con un tiraje de entre 500 y 1000 ejemplares. El matutino era impreso en la Casa de la Cruz Dorada (Dům u Zlatého Kříže) en la Ciudad Vieja de Praga.

El nombre del periódico tenía relación con la salida de los carros de Correos

El nombre del periódico se debió a que era publicado de forma regular dos veces a la semana, los días en que los carros de correo salían a distribuir las cartas y otros envíos y junto a ello ofrecían los periódicos, además de servir para el transporte de personas. Sin embargo, esta era la única participación de la compañía de Correos en todo el proceso de realización del matutino, de acuerdo con Jan Kramář, del Museo de los Correos, de Praga.

”La elaboración y la impresión del periódico eran asunto de un grupo de autónomos. Eran impresores autónomos de libros que obtuvieron privilegios correspondientes de parte del soberano, por un tiempo definido. En base a esos privilegios o permisos pudieron publicar el periódico. El contenido lo elegían ellos, pero podían ser censurados por los órganos administrativos del imperio, o sea que no podían escribir libremente lo que querían, más bien todo lo contrario”.

Jan Kramář, foto: Eva TurečkováJan Kramář, foto: Eva Turečková Por ello a pesar de ser un diario checo, su contenido eran más bien informaciones traducidas de la prensa oficial austríaca. La persona que deseaba comprar un número del nuevo periódico, tenía que esperar la llegada de los carros de Correos, porque este no era distribuido directamente a los hogares, sostiene Jan Kramář.

”Ya antes de la llegada del carro de Correos, junto a cada estación de Correos se formaba una larga cola de personas que estaban a la espera tanto de sus parientes o conocidos que viajaban en esos carros, o querían obtener nueva información. Esta podían recibirla de parte de los conductores, o de forma escrita en el periódico, cuya distribución estaba a cargo exclusivamente de la compañía de Correos”.

El Periódico de los Correos de Praga traía informaciones sobre diversas guerras que transcurrían entonces, sobre los últimos sucesos en la corte imperial de Viena, la celebración de matrimonios, incendios, catástrofes naturales y asesinatos, así como sobre acontecimientos de carácter cultural.

El primer periódico checo ayudó a mantener cierto nivel del idioma durante 53 años

Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny), fuente: ČT24Periódico de los Correos de Praga (Pražské poštovské noviny), fuente: ČT24 El primer periódico, que impulsaba la conservación y difusión del idioma checo en los territorios de Bohemia y Moravia, se publicó durante 53 años. Después de fallecer su fundador, Karel František Rosenmüller, asumió su publicación su hijo quien, no obstante, murió prematuramente. La dirección pasó a manos de su viuda, Žofie Jana Rosenmüllerová, cuyo nuevo esposo la convenció en orientarse más a la imprenta de libros y obras artísticas, lo que llevó a la paulatina desaparición del Periódico de los Correos de Praga, dijo Jan Kramář.

”El periódico se publicó decenas de años, hasta finales del siglo XVIII. Fue realmente el primer matutino escrito en checo, pero su publicación fue suspendida en 1772. En los años 80 fue restablecida su publicación en checo y durante el decenio anterior fueron publicados únicamente diarios en idioma alemán”.

Václav Matěj KrameriusVáclav Matěj Kramerius En el Museo de los Correos, en Praga, conservan hasta el presente algunos ejemplares de los periódicos de aquel entonces, como indica Jan Kramář.

”Tenemos aquí un par de números del Periódico de los Correos, pero aquellos que eran escritos en alemán, y que datan del año 1740. No obstante, en el Museo tenemos también todos los números de este periódico, ya en idioma checo, que provienen del año 1790”.

Pasado algún tiempo, determinados sectores de la población en las ciudades insistían en la existencia de periódicos en checo. El literato y patriota checo Václav Matěj Kramerius, comenzó a participar en la publicación del primer periódico checo y posteriormente pasó a ser su redactor jefe. Pero en vista del creciente desinterés por el destino del periódico de parte de su dueña, Žofie Jana, Kramerius consiguió en 1789 permiso para publicar su propio periódico que denominó Periódico Patriota de Kramerius (Krameriusovy c.k.vlastenecké noviny).

El primer periódico checo fue publicado el 4 de febrero de 1719 bajo el nombre de Periódico de los Correos de Praga. A su vez, la profesión de periodista fue definida en checo por el filólogo, escritor y traductor Josef Jungmann, en su Diccionario checo – alemán del año 1835.

04-02-2019