“El nivel de español de los estudiantes checos es sublime”

15-02-2011

El Premio Iberoamericano, que convocan las embajadas latinoamericanas en Praga, más las de España y Portugal, se falla este miércoles, en una ceremonia a la que asistirá la primera dama de la nación, Livia Klausová. El embajador de Venezuela en Chequia, Víctor Julián Hernández, en su calidad de secretario pro tempore del premio, destaca el nivel y la calidad de los participantes.

Víctor Julián Hernández, embajador de VenezuelaVíctor Julián Hernández, embajador de Venezuela La edición 16 del premio Iberoamericano congregará este miércoles, en la sede central de la Universidad Carolina, a todos los embajadores iberoamericanos de Praga, más el rector de esa casa de estudios, Václav Hampl, y la primera dama checa, Livia Klausová.

El embajador de Venezuela en Praga, Víctor Julián Hernández, recuerda los orígenes de este premio.

“El premio Iberoamericano es un certamen que surge de la comunión de todos los países de habla hispana y lusa, tanto latinoamericanos como de la península Ibérica, hace ya 16 años. Y consecutivamente han sido convocados a participar en esta competencia los estudiantes universitarios de cuarto y quinto año de las universitarias checas”.

Víctor Julián Hernández, como secretario temporal del premio Iberoamericano, entrega más detalles del certamen.

“La apertura de los temas es absoluta. No le colocamos ninguna condición a los participantes en la escogencia de los temas y precisamente ese es uno de los factores que consideramos los miembros del jurado, el cual está compuesto por los jefes de misión de las embajadas iberoamericanas acreditadas acá en Praga, que son ocho, más las embajadas de Portugal y España”.

Al embajador venezolano le sorprende la calidad de algunos de los trabajos que le ha tocado leer.

“Y este año me parece que la calidad de muchos trabajos es, caramba, puede que me exceda un poco, pero a mí me parece hasta sublime en algunos de los trabajos. El manejo del idioma, la limpieza en la sintaxis, en la morfología de las oraciones, abruma, realmente abruma. Uno dice pero bueno, estos muchachos, algunos saben mejor castellano que yo. No todos son del mismo nivel, por supuesto, pero el nivel de la mayor parte es muy alto”.

El embajador Hernández reitera que el premio Iberoamericano es un excelente termómetro para medir el grado de interés que tienen los estudiantes checos por la historia y la cultura tanto española y portuguesa como iberoamericana, interés que califica de muy alto.

“Están muy interesados, sin discusión alguna. Y no solamente interesados, sino bastante bien versados, cosa que nos sorprende, que lleguen a temas tan profundos a tanta distancia como se encuentran”.

Entre los 23 trabajos que destacan este año hay uno que versa sobre el tema taurino en España; otro se dedica a la inmigración de mujeres checas en México; hay uno que indaga en el voseo en Latinoamérica; otro es un ensayo sobre ‘El Túnel’, de Ernesto Sábato; y hasta un estudio sobre la métrica en los versos de Lope de Vega, por dar algunos ejemplos.

El ganador se sabrá este miércoles por la tarde y, por supuesto, Radio Praga les mantendrá informados.

15-02-2011