El manuscrito medieval Libro de Horas del Príncipe Rohan sale en una edición nueva

30-10-2008

El Libro de Horas del Príncipe Rohan vuelve a los lectores. El valioso manuscrito ilustrado de más de medio milenio de antigüedad, olvidado durante años en los depósitos de la Biblioteca Nacional, en Praga, salió a la luz en una edición facsímile.

El Libro de Horas del Príncipe Rohan, manuscrito religioso que proporcionaba al hombre medieval instrucciones de cómo rezar correctamente a lo largo de todo el año, es la segunda publicación de la editorial Archa 90. De su surgimiento y su destino posterior no se sabe mucho, apuntó Rudolf Kalovský, funcionario de esa casa editorial.

“Elegimos este libro entre unos siete manuscritos disponibles en la Biblioteca Nacional. Lo escogimos porque se había perdido por algún tiempo, luego fue encontrado por casualidad, y este hecho lo hace excepcional entre otros libros similares del género”.

El Libro de Horas del Príncipe Rohan fue creado alrededor del año 1500, por orden del noble bretón Pierre de Rohan-Gié, miembro de una de las diez estirpes más poderosas de Francia. Tras más de cien años en paradero desconocido el manuscrito volvió a aparecer en el siglo XVIII como propiedad del mariscal Soubise, ayudante de campo del rey francés Luis XV. En el siglo XIX el libro llegó con los príncipes Rohan al palacio Sychrov, al noreste de Bohemia. Tras la Segunda Guerra Mundial los bienes de la familia Rohan fueron confiscados en base a los llamados Decretos de Beneš y el Libro de Horas del Príncipe Rohan fue entregado a la Biblioteca Nacional.

Rudolf KalovskýRudolf Kalovský Rudolf Kalovský, de la editorial Archa 90, explicó que la mayor complicación durante la edición del facsímile resultó la reproducción del color dorado con el que está iluminado el original.

“Cuando se fotografía la obra con la tecnología digital el color dorado se convierte en tonalidades amarilla y ocre, las iluminaciones se funden en un color marrón. Otro problema es que la Biblioteca Nacional nos prestó el original sólo por una hora dos veces a la semana en sus instalaciones. Entonces, los gráficos tuvieron que complementar los colores en el estudio de memoria”.

El lanzamiento del primer facsímile de la editorial Archa 90, la Biblia de Velislav, fue todo un éxito. Rudolf Kalovský espera que éste sea también el caso del Libro de Horas del Príncipe Rohan.

“En este momento vendemos facsímiles en casi todo el mundo. Como este libro es originario de la Francia medieval registramos un gran interés en Rusia, España y Francia. España es uno de los editores dominantes de facsímiles y libros de lujo. Nuestros clientes proceden de todas las capas sociales, son instituciones, coleccionistas y personas que invierten en estos manuscritos su dinero”.

El Libro de Horas del Príncipe Rohan fue editado en 868 ejemplares como facsímile y 111 ejemplares como miniatura. Un tomo cuesta casi tres mil euros. La próxima hazaña de la editorial Archa 90 será la reproducción fiel del Códice Bodley, genealogía pictórica de los mixtecas, procedente del año 1509.

Foto: Martina Schneibergová

30-10-2008