“El español es una lengua en expansión gracias al continente americano”

28-04-2008

Los checos se interesan cada vez más por el español debido a la creciente expansión de un idioma que ya hablan cerca de 500 millones de personas en el mundo. Por eso, la 14° Feria Internacional del Libro de Praga está dedicada a la lengua de Cervantes y Borges.

Rogelio BlancoRogelio Blanco El español se ha tomado por estos días las calles de Praga como si se tratara de una verdadera invasión cultural. Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas de España, es quien lidera dicha invasión y fue el encargado de inaugurar el jueves la Feria de Praga, que tiene a España y el idioma español como invitados de honor.

En un encuentro con la prensa poco antes de la ceremonia inaugural, Blanco sostuvo que si desde la República Checa se interesaban por el español, se debía a la grandeza de un idioma que no es exclusivo, sino compartido.

“La lengua española es lo suficientemente importante para no dejarla sólo en manos de los españoles. Es una lengua compartida. De hecho, los grandes autores americanos editan con editoriales españolas y para nosotros la producción o la creación de cualquier escritor americano la vemos como propia y al revés y esa es una de las razones de la grandeza del español”, expresó.

Rogelio BlancoRogelio Blanco Rogelio Blanco dijo sentirse honrado de poder liderar en Praga la presencia española. “Para España es un honor poder estar aquí, es una pretensión y también la contestación a una invitación de hace ya tres años. Con estas actuaciones lo que pretendemos es dar una panorámica de la riqueza y de la fortaleza del sector editorial español. Y por eso, nuestro objetivo en la Feria de Praga es hacer una manifestación muy breve, muy sucinta, de nuestra realidad cultural y nuestras posibilidades editoriales”.

En España se producen diariamente un millón de ejemplares, 350 millones anualmente. Se debe al trabajo de más de cinco mil empresas en torno al sector editorial, que dan empleo a cerca de cien mil personas, indicó Rogelio Blanco. “Esos datos nos sitúan como la cuarta potencia editorial del mundo y también con la capacidad de producir anualmente cerca de 80 mil títulos”.

Enfatizó que el mercado para esos libros era el español, “una lengua que, como saben, hablan cerca de 500 millones de personas, principalmente en un subcontinente, Latinoamérica, y nuestro sector editorial es ya un sector internacional, con más de 200 empresas editoriales españolas en diversos países del mundo”.

La máxima autoridad del libro de España agregó que “el español es una lengua internacional, es la segunda lengua internacional a nivel mundial, después del inglés, y la segunda maternal, detrás del chino. Y gracias al continente americano, es una lengua en creciente expansión”.

Finalizó diciendo que “hemos llegado a Praga a tratar de ofrecer nuestras posibilidades y riquezas, con una lengua milenaria y con una industria editorial importante ya de muchos siglos y con unas relaciones de ida y vuelta con el checo importantes. Como saben ustedes hay numerosos autores checos traducidos al español, algunos con éxito sobresaliente”.

Foto: autor

28-04-2008