Jindřich Jindřich, compositor que se inspiró en la canción popular

13-12-2014

En el espacio sabatino dedicado a la música clásica nacional, podrán conocer la vida y obra de Jindřich Jindřich, compositor checo de finales del siglo XIX y comienzos del XX, quien fue además pianista, director de coro, arreglista, etnógrafo y un gran coleccionista de canciones y objetos populares tradicionales de la región de Chodsko, en el suroeste de Bohemia.

Jindřich JindřichJindřich Jindřich Jindřich Jindřich fue hijo de un profesor de escuela rural, quien además, era un gran aficionado a la música. Dominaba prácticamente todos los instrumentos musicales, especialmente el violín, y el amor a la música lo cultivaba toda su familia. Su esposa y también sus 11 hijos cantaban o dominaban algún instrumento musical.

Jindřich nació en 1876 en la localidad de Klenčí pod Čerchovem, en el suroeste de Bohemia, y fue el menor de sus hermanos. A los cinco años de edad ya tocaba un pequeño violín y sabía interpretar melodías simples en piano. A los trece años comenzó a coleccionar canciones populares junto con un amigo suyo. El amigo apuntaba las letras y Jindřich las melodías.

En 1890 el futuro músico se presentó a los exámenes de acceso al Conservatorio de Praga, pero no le aceptaron. Optó entonces seguir el camino de su padre y estudió pedagogía en la ciudad de Soběslav, Bohemia del Sur. Sin embargo, no abandonó la música y al terminar los estudios de pedagogía se marchó a Praga, donde estudió teoría musical en cursos particulares con el compositor y pedagogo musical Vítězslav Novák y piano con el profesor y excelente pianista, Karel Hoffmeister.

Emil BurianEmil Burian En 1902 Jindřich Jindřich regresó al suroeste de Bohemia, a la ciudad de Domažlice, centro administrativo de la comarca de Chodsko, rica en tradiciones y canciones populares. Jindřich enseñaba en la escuela local y en su tiempo libre recopilaba canciones, además de comenzar a componer y de actuar como solista en piano o con algún cuerpo musical. Jindřich Jindřich ofreció más de 900 conciertos en su país. Además de componer, acompañaba en piano a los cantantes Karel y Emil Burian, que eran hermanos, y a finales de los años 20 también a la famosa cantante checa Ema Destinová.

Otra de las actividades musicales de Jindřich Jindřich fue su trabajo de de Domažlice y entre 1911 y 1912 el entonces muy popular coro local llamado Čerchovan, que existe hasta el presente. Las canciones de Jindřich eran compuestas para ser interpretadas por coros masculinos, femeninos y mixtos.

ChodskoChodsko Las composiciones de Jindřich Jindřich suman más de 170. Predomina entre ellas la música vocal de orientación lírica.

A lo largo de toda su vida Jindřich tenía una estrecha relación para con la comarca de Chodsko y ésta se fue profundizando con el pasar de los años. El músico sentía una fuerte necesidad de ayudar en la conservación de la cultura popular de la zona, concretamente de su música, considerada un verdadero tesoro. Jindřich amplió su colección de canciones populares, a la vez que es autor de los arreglos de algunas de ellas, por ejemplo, de la popular canción de cuna de Chodsko, ‘Hájo, hájedlo’.

A partir de 1920, Jindřich Jindřich y su colega Eliška Přibylová realizaban viajes regulares por Chodsko y recopilaban canciones que posteriormente publicaban en cancioneros. El primer cancionero fue puesto a la venta en 1926 y el octavo en 1955. Existe uno noveno, pero sólo el manuscrito, que ya no llegó a ser impreso. Pero Jindřich también componía temas musicales vinculados con la región fronteriza del sur de Bohemia. Es autor, por ejemplo, de ‘Las danzas de Chodsko’ (‘Chodské tance’).

El educador y compositor hacía también arreglos de algunas melodías y estas obras son altamente apreciadas hasta el presente. Y, además de esto, después de la Primera Guerra Mundial, Jindřich Jindřich comenzó a coleccionar objetos que documentaban la vida cotidiana en la comarca de Chodsko, como muebles, trajes populares, vajilla, así como dibujos hechos en vidrio.

El Museo de Jindřich Jindřich, foto: Archivo del Museo de ChodskoEl Museo de Jindřich Jindřich, foto: Archivo del Museo de Chodsko Jindřich Jindřich falleció el 23 de octubre de 1967 y fue sepultado en el cementerio de su localidad natal de Klenčí pod Čerchovem. La administración de la región de Pilsen está reconstruyendo actualmente el Museo de Jindřich Jindřich en la ciudad de Domažlice, donde será expuesta tanto su obra musical como sus cancioneros y colecciones de objetos típicos.

 

(Repetición del 31/5/2014)

13-12-2014