“Todavía tengo mucho que descubrir de la música checa”

14-11-2007

Sara Navarro, española por parte de padre y francesa por parte de madre, estudió historia del arte y cuando realizaba un doctorado en París, se aburrió, decidió darle un giro total a su vida y se vino a Praga, donde ya lleva tres años y trabaja como profesora en la Universidad Carolina, además de ser traductora, bailarina y cantante.

Hola, Sara.

“Buenos días”.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Praga?

“Tres años”.

Y eres cantante.

“Sí, canto”.

¿Qué tipo de canciones?

“Trabajo con varios músicos pero en general cantos canciones populares, aunque también trabajé con un grupo africano, que se llama Tshikuna. Ahora trabajo con una cantante gitana, que canta en romaní, Yveta Kovacova, que es bastante conocida aquí por ese tipo de música. Y canciones francesas, un poco de todo. Trabajo con extranjeros y también con checos”.

¿Algo en español?

“Sí, también, algunas canciones, claro”.

¿Te ganas la vida como cantante o además tienes que hacer otras cosas para sobrevivir?

“Tengo que enseñar francés y trabajar de traductora. También enseño baile oriental en el estudio que tengo en mi casa. Y bueno, así poco a poco, enseñando, cantando”.

Pero tú, ¿qué te consideras?

“Es un poco complicado, porque yo estudié historia del arte, entonces tengo una experiencia universitaria. Pero siempre también he cantado con mi familia. Mi padre es español, de Aragón, y él me enseño la guitarra un poco y siempre fue una parte de mis ocupaciones. No vivo de la música, pero compongo, escribo canciones y claro, me gustaría grabar algo, publicar mis canciones y poemas”.

Tienes un show este viernes, según tengo entendido.

“Sí, sí. Este viernes vamos a tocar con tres músicos que viven aquí. Son Mayim Alpert, norteamericano, Justion Lavash, inglés, y Stepan Kabele, checo. Vamos a interpretar mis canciones y algunas canciones conocidas de Gainsbourg, George Brassens, que son músicos franceses conocidos y populares, y también otras cosas, como jazz, un mix de músicas. El recital será en Noel’s Lounge, en Vinohrady, a contar de las 19.00. Al que le interese, puede buscar más información en mi página web: www.saratolina.com”.

¿Cantas también algo en checo?

“No, no. Conozco algunas canciones, pero trabajo en inglés, francés, español, portugués, pero el checo es más difícil, ¿no?”.

¿Qué cantantes checos destacarías o te gustaría algún día poder cantar?

“Me interesan Jaromír Nohavica, Karel Kryl. También me gusta mucho la voz de Dan Bárta. Pero tengo todavía mucho que descubrir de la música checa”.

PragaPraga ¿Qué influyó en tu decisión de venir a vivir a Praga?

“Amigos checos. Yo vivía en París, hacía un doctorado en filosofía de las artes y no me gustó la vida decimos un poco caótica de París y me vine a Praga, sí, para viajar, cambiar un poco.

¿Te gusta aquí en Praga, has echado raíces ya?

“Bueno, raíces no diría, porque tengo familia un poco en todos lados. Tengo que mejorar mi checo, pero sí, me encanta la vida en Praga porque no es tan grande como Londres o París, y sí, muy hermosa, y creo, más y más dinámica culturalmente”.

¿Cuántos idiomas hablas?

“Francés y español, por mi familia, y después inglés, claro, italiano, porque he vivido dos años en Italia, y checo, porque vivo aquí. El portugués lo canto y lo entiendo, pero no lo hablo”.

Es decir que podrías vivir en casi cualquier ciudad de Europa, pero prefieres Praga.

“Sí, eso, y no es por el idioma, que lo tuve que aprender”.

PragaPraga ¿Te ves viviendo en Praga en un futuro cercano?

“En el futuro, quizás en diez años más, me gustaría emigrar al mar, porque es lo que me falta, lo que echo de menos, el mar, el pescado fresco, esas cosas”.

Muchas gracias y te deseamos éxito en tu carrera musical.

“Gracias, hasta luego”.

14-11-2007