Los turistas pronto podrán viajar al cosmos

04-11-2010

Cordiales saludos a todos ustedes, amigos, que siguen interesados en aprender el idioma checo. A continuación les invitamos a una nueva lección, en la que hablaremos del cosmos y los vuelos espaciales.

Hace poco apareció la información de que la nave espacial -kosmická loď- ‘Space Ship Two’ estadounidense, realizó con éxito su primer vuelo tripulado de prueba.

Está previsto que a más tardar en 2012 se realice el primer vuelo al cosmos -první let do vesmíru- de esa nave con turistas espaciales a bordo -s kosmickými turisty na palubě-.

Es asombroso cómo avanza la ciencia. En la escuela nos han enseñado que la exploración del cosmos -průzkum vesmíru- con ayuda de satélites artificiales -umělé družice- en el siglo XX, fue posible gracias a las leyes sobre el movimientos de los planetas -zákony o pohybu planet- del astrónomo y matemático alemán Johannes Kepler, quien vivió en las postrimerías del siglo XVI.

Y ahora ya se preparan vuelos espaciales para turistas –vesmírné lety pro turisty-.

Su interés por participar en un vuelo turístico comercial al cosmos organizado por la compañía Virgin Galactic, de EE.UU., lo han manifestado unos 25 checos. Para poder pasar unos cuantos minutos en el cosmos -pobýt několik minut v kosmu-, los interesados deberán pagar unos 200 mil dólares. ¡Creo que tal aventura vale la pena! -takové dobrodružství za to stojí-.

La nave espacial destinada a estos vuelos -určená pro tyto lety- tiene 18 metros de largo y un espacio para dos pilotos -místo pro dva piloty- y seis pasajeros -šest cestujících-. La plataforma de lanzamiento -odpalovací rampa- se está construyendo en Nuevo México, EE.UU.

La nave con turistas a bordo será llevada, supuestamente, hasta una altura de unos 15 kilómetros, allí se desacoplará y ascenderá a 110 kilómetros de altura. Los pasajeros se encontrarán varios minutos en estado de ingravidez -stav beztíže-.

Así que a Vladimír Remek, el primer cosmonauta -kosmonaut- checoslovaco que en marzo de 1978 voló al cosmos, le seguirán pronto otros checos.

Se supone que serán muchos los interesados en todo el mundo por participar en estos vuelos, así que a lo mejor a los checos les tocará el turno dentro de unos cuantos años. Por el momento pueden participar en vuelos pilotados -pilotované lety- en avioneta -malé sportovní letadlo-, por ejemplo.

E imaginarse que se encuentran y forman la tripulación -posádka- de un cohete -raketa- u otra nave espacial, se dirigen al cosmos –směřují do kosmu- y que pronto llegarán a la Estación Espacial Internacional -Mezinárodní vesmírná stanice- o, a lo mejor a la Luna -na Měsíc-. ¡Qué ingenuidad!

Estación Espacial InternacionalEstación Espacial Internacional Sí, hay que reconocer que existe una gran diferencia entre el vuelo -let- en una avioneta y en un cohete, pero en todo cabe buscar el lado positivo. Lo mismo que hacen nuestros oyentes que aprenden checo. Aunque es un idioma difícil, no escatiman esfuerzos para al menos aprender algo con nuestra ayuda. Esperamos que con esta lección amplíen aún más su vocabulario.

Y no olviden que dentro de una semana podrán seguir en el aprendizaje con nosotros. ¡Hasta entonces!

04-11-2010