Los medios de comunicación

29-09-2005

Esta edición de nuestro regular curso de idioma checo lo dedicaremos al aprendizaje de diversos medios de comunicación.

Cada día entramos con ellos en contacto para adquirir información sobre los acontecimientos más recientes, para educarnos, para divertirnos o simplemente porque nos ayudan a pasar el tiempo. Estamos hablando de los medios de comunicación - "informační média".

El primero que aprenderemos hoy es, lógicamente, el medio que está al alcance de todos ustedes, amigos, los que nos escuchan en este momento.

Sí, se trata de la radio - "rozhlas". Un radiorreceptor se dice en checo "rozhlasový příjmač", o simplemente "rádio".

Transmisiones radiales - "rozhlasové vysílání" las podemos escuchar donde sea. Una radio de bolsillo - "kapesní rádio" nos puede acompañar durante los viajes, las vacaciones en la playa, o nos puede entretener durante los trabajos en el jardín o en casa.

Todos los conductores poseen un autoradio, palabra que les resultará fácil de aprender en checo, porque se traduce como "autorádio".

Otro importante medio de comunicación es la televisión - "televize". Emisiones televisivas se dicen en checo "televizní vysílání".

Los sicólogos aseguran que los niños no deberían permanecer muchas horas frente a la pantalla chica. Sin embargo, algunos padres confunden la televisión con una niñera y se sienten satisfechos cuando sus hijos ven la televisión durante todo el día y no les molestan.

Resulta mejor en este caso comprar a los niños una revista infantil "dětský časopis" con dibujos de colores - "barevné obrázky", adivinanzas - "hádanky", dichos infantiles - "říkánky" y otros textos que corresponden a la edad del niño.

Cada persona tiene, supongo, una revista favorita "oblíbený časopis" dependiendo de su afición o interés. Algunas revistas se especializan en el deporte o en el cine, mientras que otras publican reportajes de países extranjeros como, por ejemplo, la ampliamente conocida revista National Geographic.

Quieres decir que no todas tienen la tarea de hacernos pasar tiempo mientras esperamos el turno en el consultorio del dentista.

Exactamente. Las revistas difieren también dependendiendo de la regularidad con la que se editan. Hay revistas mensuales - "měsíčníky", así como semanales - "týdeníky".

Después de conocer la palabra revista - "časopis", pueden aprender, amigos, otro medio de información impreso, que es el periódico - "noviny".

Los periódicos nos traen información política - "politické informace", información económica - "ekonomické informace", así como información culturale - "kulturní informace".

Tampoco hay que olvidar la información del mundo deportivo - "informace se světa sportu". La lectura de la página deportiva - "sportovní příloha" suele ser el pasatiempo favorito de la mayoría de los hombres.

Y esto es todo, amigos, en la presente edición de Hable checo con Radio Praga.

¡Hasta la próxima lección, estimados alumnos!

29-09-2005