Los Juegos Olímpicos de Invierno

10-02-2010

Esta semana comienzan los XXI Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver, Canadá. La ocasión es perfecta para aprender algo nuevo sobre los deportes de invierno. ¿Alguna vez se preguntaron como se dice patinaje artístico o combinada nórdica en checo? Seguro que sí, así que este Hable Checo es para Ustedes.

¡Qué bien, otra vez los Juegos Olímpicos!

Sí, claro, hacía tiempo que no echaban deportes por la tele.

No, pero no compares. ¡Los Juegos Olímpicos –Olympijské hry- son mucho más que deporte!

No veo porqué, además los Juegos Olímpicos de Invierno –Zimní Olympijské hry- son más aburridos todavía que los de verano -Letní Olympijské hry-.

Aleš Valenta y su medalla de oro -Aleš Valenta a jeho zlatá medaile-, foto: ČTKAleš Valenta y su medalla de oro -Aleš Valenta a jeho zlatá medaile-, foto: ČTK Eso lo dices porque no participa nadie de tu país. Pero para nosotros son incluso mejores, sobre todo porque en los de verano no hay hockey sobre hielo –hokej-.

Los checos y el hockey… ¿De verdad fue el día más feliz de vuestra vida cuando ganasteis la medalla de oro –zlatá medaile- en Nagano en 1998?

Yo creo que para muchos sí que lo fue. Además le ganamos en la final a Rusia, imagínate. No podía ser mejor. Ojalá repitiéramos este año.

Bueno, pero si te gustan las Olimpiadas también será por los otros deportes, ¿no?

Sí, claro. Me encanta el esquí alpino –alpské lyžování-, el slalom –slalom-, el : descenso –sjezd-, el esquí de fondo –běh na lyžích-, el skicross –skikros-,…

¿El skicross?

Sí, es nuevo en las olimpiadas este año. Es un deporte de los considerados extremos -extrémní sporty-. Es una carrera –závod- entre varios esquiadores –lyžaři- que salen a la vez y que descienden por una pista muy rápida que tiene saltos y curvas. Es bastante fácil que se toquen y vayan al suelo. Es muy espectacular –je velmi efektní-. Fíjate que se le considera incluso una prueba de las de esquí acrobático –akrobatické lyžování-.

Curling -Curling- o -Lední metaná-Curling -Curling- o -Lední metaná- No tenía ni idea de que existiera algo así. Hay tantos deportes raros en las Olimpiadas… Hace poco me enteré que existía uno que se juega como a la petanca –petanque- pero sobre hielo –na ledě-, pero van unos con unas bayetas fregando el suelo por delante de… algo así como una bola enorme.

Eso se llama curling, que en checo a veces le dicen –curling- o incluso -lední metaná-. Pero a mí lo que me gusta mucho es el bobsleigh –boby-.

Mira, eso está entretenido. ¿Participa Jamaica también este año? Me gustó mucho la película que hicieron.

No lo sé, pero no creo.

Oye, ¿Y qué es la combinada nórdica -severská kombinace-?, siempre me lo he preguntado.

Es una prueba en la que se suman los resultados de dos distintas, saltos de esquí -skoky na lyžích- y de fondo. En las Olimpiadas se hacen tres competiciones distintas: individual, por equipos y al sprint.

¿Y el biatlón –biatlon-?

Es esquí de fondo, pero van con un rifle –puška- porque también tienen que acertar disparando en unos paneles en varios puntos del recorrido. Simula un poco lo que era salir de caza en países del norte de Europa durante el invierno. ¿Sabes que España la Guardia Civil tiene un equipo de biatlón porque lo utilizan como entrenamiento militar? Algunos guardas civiles han participado incluso en los Juegos Olímpicos.

Pues claro que no tenía ni idea. Eso no lo sabe nadie.

Veo que no estás muy puesto en deportes de invierno –zimní sporty-.

Yo veo que no te vas a perder ni la ceremonia de apertura -Zahajovací ceremoniál-.

¡Pues claro que no! Si va a estar todo muy bien. Cuando hay Juegos Olímpicos veo hasta el patinaje artístico –krasobruslení-.

Bueno, entonces ya me avisarás cuando terminen y vamos al cine.

10-02-2010