Los checos sirven de ejemplo en la separación de desechos

19-05-2010

Para la presente lección de checo en Radio Praga, hemos escogido el tema de la separación de desechos. Este problema nos atañe a todos, ya que cada individuo puede ayudar a proteger el medio ambiente si se decide por separar la basura.

Según datos publicados recientemente por la Unión Checa de Ciudades y Pueblos, el año pasado fueron recicladas -recyklovány- en el país 490.000 toneladas de desechos -odpadu-.

Lo que quiere decir que cada checo -každý Čech- separó -vytřídil- unos 35,8 kilos de papel –papíru-, botellas de plástico –plastových lahví- recipientes de cartón -kartónových obalů- y metales -kovů-.

Hay que decir que Chequia encabeza la lista de los países europeos en cuanto a la separación de los residuos –třídění odpadu-. Los habitantes de Praga y del distrito de Pilsen son los más activos –nejaktivnější- en esta ocupación.

Es interesente que los checos no dejaron de separar los desechos ni durante la actual crisis económica -ekonomická krize-, que llevó a la reducción de la demanda de materias primas secundarias -druhotných surovin-. Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea

A lo mejor no es por convicción, sino por costumbre.

Y es que a mediados de los años ochenta muy pocos checos separaban los desechos. En los años noventa se comenzó con la separación -začalo se s tříděním-, gracias a campañas a favor de la protección del medio ambiente -ochrana životního prostředí-. Los checos se acostumbraron entonces a no tirar toda la basura -odpadky- en un solo contenedor -kontejner-, y desde entonces conservan la costumbre -zvyk- de separar las sobras.

Pero hay personas que no comparten esa opinión y que están convencidas de que la separación de los residuos es cuestión de convicción -otázka přesvědčení- y de educación –výchovy-. El tema medioambiental adquiere cada vez mayor importancia en la sociedad moderna -v moderní společnosti- y creo que todos somos conscientes de que para proteger el entorno es necesaria la participación activa de todos los habitantes del planeta.

A los niños checos se les enseña a separar los desechos desde el parvulario y en la familia, quizás, a una edad más temprana todavía.

Una mayor utilización de los reciclados -využití reciklovaných surovin- es también una de las tareas primordiales de las Municipalidades checas en los últimos años. Éstas cooperan con la empresa EKO-KOM que se encarga de la utilización de las materias primas secundarias en el país.

A ustedes, amigos, no les encargamos separar la basura, a lo mejor ya lo hacen, pero sí les recomendamos repasar varias veces las nuevas palabras y frases en checo que acaban de aprender.

Y no olviden que dentro de una semana pueden asistir a una nueva lección de checo por medio de las ondas de Radio Praga o por Internet. El capítulo de hoy lo encontrarán en nuestra página web: www.radio.cz. ¡Hasta la próxima!

19-05-2010