Labores domésticas

20-07-2006

Cada ama de casa bien lo conoce. Andamos tranquilas hasta que un día, de pronto, miramos a nuestro derredor y llegamos a la conclusión, a veces injustificada, de que en nuestro hogar hay un gran desorden "nepořádek" y que necesita ser sometido a una profunda limpieza.

Y es allí donde comienza "la locura". El esposo y los hijos se deciden rápido ir a visitar mejor a los amigos para dejarnos a solas con nuestra escoba "koš", trapos "hadry" y la aspiradora "vysavač".

Independientemente de ser proclamada en esta era moderna la igualdad de la mujer y el hombre, lo cierto es que de vez en cuando las mujeres sentimos la necesidad de dedicarnos a diferentes labores domésticas "domácí práce". Asumimos incluso con gusto estas tareas y admitimos que las mismas nos ayudan de alguna manera a relajarnos, a "recargar las pilas" "dobít baterky".

A las labores domésticas dedicamos esta nueva lección de checo.

Hay personas que gustan tener en su hogar muchas alfombras "koberce", afirmando que el hogar resulta así mucho más cálido y ameno. También en la casa de mi hermano tienen los pisos cubiertos de alfombras, pero, por otra razón. Mi cuñada prefiere pasar la aspiradora "luxovat" que tener que limpiar los pisos con trapo mojado "vytírat podlahu mokrým hadrem".

¿Y cómo es en tu caso....?

Además de tener una postura diferente a la de mi cuñada respecto al aseo, no puedo tener alfombras en mi casa porque mi hija tiene fuertes alergias y no le hace bien el polvo "prach". Recuerdo que en Centroamérica me encantaba cuando las amas de casa cogían un balde con agua "kýbl s vodou", tiraban el agua por todo el suelo y después con una escoba "koště" echaban el resto del agua de la casa. Y el aseo estaba listo.

¿También lo haces así?

Claro que no, yo vivo en un edificio de apartamentos, en el último, séptimo, piso, así que no puedo hacer eso. Pero prefiero limpiar los pisos con un trapo mojado que tener que pasar la aspiradora. Aunque, claro, también tengo una en casa y a veces me sirvo de ella.

A mí lo que más me gusta es lavar las ventanas "mýt okna". Aquí cuidado, amigos oyentes, porque "mít okna" con "i" latina significa tener ventanas, mientras que "mýt okna" con "y" griega, quiere decir lavar ventanas.

Mi labor doméstica preferida es lavar ropa,

Lo que yo verdaderamente detesto de las labores domésticas es limpiar el polvo "utírat prach". Me parece que es un trabajo que nunca termina "nikdy nekončí", más cuando se vive en una grande ciudad.

Bueno, trabajando y charlando a la vez, parece que hemos logrado terminar hoy rápido el aseo de la casa, verdad?

Sí y no nos queda otra que terminar aquí también esta clase de checo e invitar a nuestros oyentes a una próxima lección que será transmitida dentro de una semana en el espacio Hable Checo con Radio Praga.

20-07-2006