La vida es un juego

14-06-2013

¡Hola amigos de la lengua checa! ¿Les gustan los juegos? Esperamos que sí, porque en la nueva edición de ´Hable Checo con Radio Praga` aprenderemos los nombres de todo tipo de juegos y pasatiempos que se pueden practicar cuando el mal tiempo se está burlando de nosotros.

Foto: Barbora KmentováFoto: Barbora Kmentová ¡Vaya tiempo! -to je ale počasí-! Por un rato hace sol, y de repente se pone a llover a cántaros. Así no puedo realizar ninguno de mis planes.

Esta tarde llueve como desde una regadera -leje jako z konve-, como decimos en checo. Bueno, esta intemperie -nečas- la podemos aprovechar para jugar algún juego -zahrát si nějakou hru-, y así entretenernos -zabavit se- un poco. ¿Te gusta el parchís?

Eso es un aburrimiento -to je nuda-. Es más, este juego -hra- siempre me saca del quicio -vytáčí mě- cuando no paran de sacarme las figuras -figurka- y cuando nunca aparece un seis al tirar el dado -kostka-.

Quizás por eso ese tipo de juego en checo se llama Hombre, no te enfades -člověče, nezlob se-. Es una prueba de tu paciencia. Además, según dice un refrán; desafortunado en el juego, afortunado en el amor -neštěstí ve hře, štěstí v lásce-, así que tú tranquila.

Te gusta jugar a las cartas –hraješ ráda karty-?

Depende de qué tipo de juego sea.

Foto: Guillermo Ossa / Stock.XCHNGFoto: Guillermo Ossa / Stock.XCHNGCon este tiempo lluvioso, sería acertado jugar un partido del juego de miau, porque su nombre en checo es llueve -prší-, así que está hecho para pasar ratos como estos. En este caso siempre se juega con el mismo palo -barva- o el mismo número -číslo-. El ganador -vítěz- es el que más rápido se deshaga de las cartas -zbaví se karet-.

En cuanto a las cartas, prefiero juegos de mayor tensión -napínavý-, como es el póquer -poker-.

Pues si lo juegas bien, puedes ganar una fortuna -můžeš vydělat majlant-. ¿Sabías que entre los mejores jugadores de póquer del mundo hay también un checo? El año pasado se llevó millones de euros en el campeonato mundial -světový šampionát-.

En general, parece que en Chequia hay muchos aficionados a los juegos de azar -hazardní hry-, ya que por todos los lados se puede encontrar una sala de juego -herna-.

Es verdad. Estos lugares están llenos de máquinas tragamonedas cuyo nombre en checo es -výherní automaty-, lo que literalmente significa las máquinas ganadoras. Así que ya su nombre revela el hecho de que, al final, siempre las que ganan son las máquinas. Pese a eso, mucha gente sigue jugando y se engancha a ellas -získávají na nich závislost-. Sin embargo, en los últimos años, en algunos municipios las salas de juego se prohibieron o, al menos, se redujo su cantidad, ya que generaba bastante delincuencia -kriminalita-. Mientras que al Estado los juegos de azar generan muchos ingresos mediante los impuestos, a las familias les traen problemas, ya que alguna gente es capaz de meter en la máquina tragamonedas un sueldo entero.

Foto: Guillermo Ossa / Stock.XCHNGFoto: Guillermo Ossa / Stock.XCHNG Yo prefiero algo más tranquilo. Me entretienen los juegos de mesa -deskové hry- como, por ejemplo, el ajedrez -šachy-, las damas -dáma- o el antiguo juego romano backgammon que en checo se llama -vrhcáby-.

Para ese tipo de juegos me falta la paciencia -trpělivost- y concentración -soustředěnost-.

Me acuerdo que de pequeña siempre me gustó jugar al dominó -domino- y memorama -pexeso-. Y para que se nos pasara el rato en el colegio, solíamos jugar los cinco en raya, lo que en checo se llama -piškvorky-. Asimismo disfrutaba mucho todo tipo de crucigramas -křížovky-, sopas de letras -osmisměrky- y rompecabezas -hlavolamy-.

Mientras que hoy en día, desgraciadamente muchos niños prefieren romper las cabezas a los personajes de los juegos del ordenador -počítačové hry-, ya que muchos son bastante violentos.

Foto: archivo de Radio PragaFoto: archivo de Radio Praga Pero también hay juegos muy entretenidos, sobre todo los estragégicos -strategické-. Ahora casi todos los juegos tradicionales se pueden jugar a través de la red -přes síť-. Pero yo prefiero jugar en vivo juntándome con la gente. Me encantan juegos del bar -mám ráda hospodské hry-, como dardos -šipky-, futbolín -fotbálek-, hockey de mesa -stolní hokej- o el billár -kulečník-. Todo eso se me da muy bien -to mi jde dobře-.

Y mientras que en España los jóvenes practican botellones, nosotros preferimos el juego de la botella -flaška- que todos ustedes conocen.

Aquí se acaba nuestro espacio de hoy, amigos. Y recuerdan que si no se les dan bien los juegos, eso significa que van a tener suerte en el amor, lo que, sobre todo ahora en verano, está muy bien. La semana que viene aprenderemos un poco más. Hasta la próxima!

14-06-2013