Grandes inventos checos y españoles que cambiaron el mundo

13-12-2012

En nuestra nueva edición del Hable checo con Radio Praga escucharemos un duelo checo-español sobre los inventos que contribuyeron al desarrollo mundial.

Copa Davis, foto: Kristýna Maková / Archivo de ČRo 7 - Radio PragaCopa Davis, foto: Kristýna Maková / Archivo de ČRo 7 - Radio Praga Somos campeones de la Copa Davis, y eso que tú decías que no la ganaríamos ni por casualidad -ani náhodou-. Y, fíjate, aquí tenemos la ensaladera.

Bueno, pues esta vez les ha salido bien, pero eso no cambia la realidad de que nosotros somos los mejores -jsme nejlepší- en deportes. Ya sabes, el fútbol, el ciclismo, la fórmula 1...

Y, ¿en qué más destacáis, salvo al deporte, a ver?

Pues, verás, hay un montón de inventos -vynálezů- creados por los españoles. Por ejemplo, …dame un segundo -dej mi vteřinku-…. Pues el futbolín -fotbálek- es un invento español. Es una cosa muy importante para divertirse con los amigos o pasar bien los descansos en el colegio.

Ya estamos, otra vez con el deporte. ¿Y alguna cosa más?

Foto: Archivo de ČRo 7 - Radio PragaFoto: Archivo de ČRo 7 - Radio Praga Claro, espera... Pero, a ver, cuéntame tú, con qué contribuyeron -přispěli- los checos al mundo en cuanto a los inventos.

Pues, por ejemplo, si Otto Wichterle no hubiera inventado las lentes de contacto -kontaktní čočky-, a lo mejor ahora no podrías ver tus partidos en la tele, ya que antes siempre se te olvidaban las gafas en algún sitio o te las rompías.

No te creas -nemysli si-, en España también se inventaron muchas cosas útiles -užitečných-. Por ejemplo,…

La siesta, por ejemplo, ¿no?

Oye, no seas tan sarcástica. ¿Sabías, que la fregona -mop- fue inventada por un español? Si no la hubiera hecho, ahora estarías aquí arrastrándote de rodillas.

Foto: Archivo de ČRo 7 - Radio PragaFoto: Archivo de ČRo 7 - Radio Praga Me extraña que la inventara un hombre. Ahora que lo dices, esta vez podrías fregar tú, qué últimamente no das palo al agua -nic neděláš-.

Ya que hablas de palos, ¿sabes cuántos inventos hicimos los españoles gracias a algo tan simple? Por ejemplo, metimos un palo al caramelo y salió el chupa chups. Es muy útil, la idea principal era que los niños no se ahogaran con caramelos. Lo mismo pasó con la fregona, ya que es un palo con un trapo.

¡Vaya inventos!. ¿Sabes que gracias a un checo se desarolló -se rozvinula- la dactiloscopia?

¿Y eso qué es?

Pues, es una ciencia -věda- que se ocupa de las huellas digitales -otisky prstů-. Fue en el siglo XVIII cuando Jan Evangelista Purkyně fue el primero en el mundo en descubrir que cada uno tenía una huella diferente. Algo muy significativo -významné- para los criminalistas.

Pues en España se inventó el submarino -ponorka-. Un avance científico y militar, y además sin él, tú no podrías admirar el mundo submarino tan cómodamente.

Foto: Kristýna Maková / Archivo de ČRo 7 - Radio PragaFoto: Kristýna Maková / Archivo de ČRo 7 - Radio Praga Oye, y he oído que el cigarrillo -cigareta- también es un invento español.

Sí, se dice que lo es. De hecho, el tabaco proviene de América, pero tal y como es el cigarillo hoy día, lo inventaron los mendigos de Sevilla que recogían los restos del tabaco y lo liaban en un papel.

¡Qué invento más saludable!

Pues, explícame, ¿por qué fueron los checos los que fundaron el primer centro de asistencia para personas bebidas -záchytná stanice- en el mundo? Será porque se consume mucho alcohol, ¿no?. Para que luego hables de salud.

Bueno, no nos piquemos -nešpičkujme se-. En fin, la vida no sería lo mismo sin escuchar flamenco, comer paella, gazpacho, fabada o beber sangría, todas esas cosas de la Península Ibérica.

A mí tampoco me gustaría la vida tanto sin una buena cerveza como la checa, sin ‘knedlíky’, ‘rohlíky’, y sobre todo, sin chicas tan buenas como tú.

13-12-2012