El calendario

12-06-2003

En esta edición hojearemos imaginariamente el calendario y les daremos a conocer los nombres de los días de la semana.

" Z toho co ROK nadelí, nejradsi mám nedeli," canta R.A.Dvorský en la canción "Mi calendario".

Te has olvidado de que nuestros oyentes no han avanzado en sus estudios de checo lo suficiente como para entender la frase que has dicho. ¿Quieres explicarnos qué es lo que canta R.A.Dvorský?

Cómo no. El elegante astro de la Primera República Checoslovaca canta:"De todo lo que brinda el año a mí me gusta más el domingo."

Una magnífica idea que también yo firmaría.Y nuestros oyentes pronto aprenderán las palabras clave de este edificante texto en el que se puede oír la palabra ROK. En español significa "año".

ROK- año. "Años" son ROKY. ROK se divide en TÝDNY- semanas. TÝDNY- semanas. Una semana se dice TÝDEN.

El primer día de la semana se llama PONDIELÍ- lunes. PONDIELÍ- lunes

ÚTERÝ es martes. ÚTERÝ- martes

A la mitad de la semana viene STREDA- miércoles. Su nombre en checo está relacionado con la palabra STRED- algo que está en el centro. Miércoles- STREDA

El nombre del jueves en checo es una palabra que empieza con cuatro consonantes- CHTVRTEK. Jueves: CHTVRTEK

Perdona que te interrumpa, pero aquí ha habido una imperdonable omisión. No hemos dicho cómo se dice en checo la unidad de tiempo de la que se componen nuestras vidas...

Día- DEN, en plural DNY

Y podemos continuar. El viernes se llama en checo...PÁTEK... Viernes- PÁTEK

Llega el fin de semana, ansionsamente esperado desde PONDIELÍ... Sábado-SOBOTA
SOBOTA- sábado

Domingo- NEDIELE
NEDIELE- domingo