Chequia debe desistir del nombre ‘mantequilla de untar’ como una especialidad nacional

14-05-2015

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea rechazó la demanda de la República Checa para que sea anulada la decisión adoptada hace algún tiempo por la Comisión Europea, de no reconocer el nombre de un producto lácteo checo que en el país se conoce como ‘mantequilla de untar’ (pomazánkové máslo). Praga insiste en que se trata de una especialidad con una larga tradición.

Foto: Bruno Neves, Free ImagesFoto: Bruno Neves, Free Images El uso del nombre del producto lácteo checo conocido como ‘mantequilla de untar’ fue analizado por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea por segunda vez y esta semana fue dictada la sentencia. El Tribunal respaldó la postura de Bruselas, e insistió que reconocer un producto como ‘especialidad tradicional’ es posible sólo en casos excepcionales, cuando los artículos cumplen las normas comerciales de la organización de los mercados.

Si los países miembros pasaran por alto las estipulaciones que protegen el mercado común comunitario, pudiendo aprovechar con facilidad la calificación de ‘especialidad tradicional’ esto, según el Tribunal, alteraría la determinación unificada de los productos agrícolas y, por ende, la conservación de las normas de competitividad y de protección de los consumidores.

Foto: Eva Senetová, Archivo de ČRoFoto: Eva Senetová, Archivo de ČRo La primera disputa sobre el nombre ‘mantequilla de untar’, la República Checa la perdió en 2012. El Tribunal sostuvo entonces en su sentencia que el producto no contiene suficiente grasa láctea por lo que no cumple con los requisitos comunitarios para poder ser llamado mantequilla.

Los productores checos se vieron obligados a cambiar el nombre de ese producto tradicional, al tiempo que seguían sin estar de acuerdo con la decisión del ejecutivo comunitario.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea, foto: Comisión EuropeaEl Tribunal de Justicia de la Unión Europea, foto: Comisión Europea Praga pidió entonces a la Comisión Europea que reconociera el producto como ‘especialidad tradicional’ No obstante, la Comisión rechazó también esa solicitud, argumentando que lo impiden las reglamentaciones de la organización común de los mercados. Aunque puede haber excepciones, en el caso de la ‘mantequilla de untar’ su aplicación fue negada.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea respaldó la decisión de Bruselas. Estipuló que reconocer un producto como ‘especialidad tradicional’ es posible únicamente en el caso de los artículos que cumplen las normas comerciales de organización del mercado. Si los países miembros pasaran por alto las directivas que protegen el mercado común comunitario, pudiendo aprovechar con facilidad la calificación de especialidad tradicional, se alteraría la determinación unificada de los productos agrícolas y, por ende, la conservación de las normas de competitividad y de protección de los consumidores.

Con este dictamen del Tribunal de Justicia de la Unión Europea la República Checa perdió una de las últimas posibilidades de cómo conservar el deseado nombre ‘mantequilla de untar’ utilizado para la tradicional pasta nacional.

14-05-2015