Ilona Csáková: de princesa alternativa a reina de versiones

22-05-2016

Comenzando su carrera como la “mujer fatal” de uno de los precursores del rock latino checo Laura Y Sus Tigres (Laura a její tygři), la cantante Ilona Csáková se lanzó a navegar con el tiempo por las aguas mucho más tranquilas de una asentada música pop. Una de las voces checas más populares de los años 90 lanzó en su carrera en solitario numerosos temas propios, así como muchas versiones de éxitos mundiales.

Tres discos de estudio con los tigres para empezar

Laura a její tygři, foto: Pavo, Wikimedia Commons Free DomainLaura a její tygři, foto: Pavo, Wikimedia Commons Free Domain ‘La Manzana Tiene La Culpa’ (Jablko je vino) es una de las canciones interpretada por Ilona Csáková en un total de tres discos de estudio grabado con el grupo Laura Y Sus Tigres.

La banda, que se hizo famosa a finales de los años 80 del siglo pasado en Checoslovaquia, siendo uno de los precursores del rock latino, debutó con el título ‘La Pasión Perdura’ (Žár trvá), en 1988.

Tras la Revolución de Terciopelo grabó el disco titulado ‘No Seremos’ (Nebudeme), en 1990, y dos años más tarde Ilona Csáková participó en la grabación del tercer disco de Laura. El trabajo lleva por título ‘La Fuerza Dentro De Nosotros’ (Síla v nás).

De camino por el paraíso rumbo Ámsterdam

En 1993, un año después del lanzamiento del tercer disco de Laura Y Sus Tigres, la cantante Ilona Csáková comenzó su carrera en solitario.

Ilona Csáková, Amsterdam, foto: Monitor EMIIlona Csáková, Amsterdam, foto: Monitor EMI Ese mismo año la vocalista editó su primer álbum titulado ‘Kosmopolis’. El disco mantiene restos del rockerismo perceptibles a principios de la carrera de la cantante. En la canción titulada ‘Rebel Power’ Csáková sostiene: “El poder de la rebelión me sacude a la medianoche. No hay límites, cada minuto me empuja más arriba. No pienso compartir, lárgate de aquí”, etc.

Pero la mayoría de las canciones ya insinúan el sendero por el que se dirigiría la cantante en el futuro, o sea pop corriente y versiones de éxitos mundiales, como la famosa canción ‘Crying In The Chapel’, de Artie Glenn. Las letras en checo corrieron a cargo de Jiří Štaidl. El tema se llama en checo ‘Camino por el Paraíso’ (Cesta rájem).

La cantante lanzó en 1995 su segundo, y tal vez más exitoso, disco en solitario titulado ‘Ámsterdam’. El álbum lo abre uno de los mayores éxitos de Ilona Csáková que lleva el nombre de la capital de Holanda.

Ámsterdam
Un par de cuervos blancos
Volará hasta donde
En los colores se perderán
Ámsterdam
Sé que se está acercando
Como los ángeles
Que bajen del cielo
Y me digan cómo encontrar
Ámsterdam

Años 90, la época dorada de Csáková

Ilona Csáková vivió su auge en los años 90 del siglo pasado.

Ilona Csáková, Pink, foto: Monitor EMIIlona Csáková, Pink, foto: Monitor EMI En 1994, la cantante recibió el premio a la revelación del año. A partir de allí, logró excelentes resultados en la categoría de voces femeninas del concurso Ruiseñor Checo, en el que los fans votan por los intérpretes más populares del país. Csáková se hizo con tres platas y un bronce en dicho concurso entre los años 1996 y 1999.

En 1998, la cantante lanzó su cuarto disco en solitario titulado ‘Sueño Azul’ (Modrý sen), otra vez con varias versiones de éxitos musicales, entre ellos ‘La Isla Bonita’, de Madonna.

Pero nosotros les ofreceremos otro tema famoso interpretado por la checa: la canción titulada ‘I Say A Little Prayer’, del compositor Burt Bacharach, grabado en 1967 por Dionne Warwick.

El tema se convirtió en un verdadero éxito un año más tarde en la voz de Aretha Franklin. La letra en checo la escribió Zdeněk Borovec, la versión se llama ‘¿Por Qué Nadie Me Quiere?’ (Proč mě nikdo nemá rád).

La reina Cleopatra

Ilona Csáková, foto: Alena Podlucká, ČRoIlona Csáková, foto: Alena Podlucká, ČRoUn año después del ‘Sueño Azul’ Ilona Csáková lanzó otro disco, esta vez bajo el título ‘Cercana y Lejana’ (Blízká i vzdálená).

También este disco contiene varias versiones de éxitos mundiales, entre ellos destaca el tema que abre el álbum: ‘Tornero’, de autores Claudio Natili, Ignazio Polizzy y Marcelo Ramoino.

El tema fue popularizado en los años 70 por la banda italiana I Santo California. En los años 90 el tema renació en Chequia gracias a la letra de Vladimír Kočandrle y la interpretación de Ilona Csáková.

Ilona Csáková en el papel de la reina Cleopatra, foto: YouTubeIlona Csáková en el papel de la reina Cleopatra, foto: YouTubeUna de las voces checas más famosas ha lanzado un total de ocho discos en solitario, pero brilló también como estrella en los musicales.

Csáková cantó, por ejemplo, en la versión checa del famoso musical ‘Hair’ y en el musical ‘Golem’, sobre el mítico ser artificial fabricado por el rabino Loew en el gueto de Praga, según cuenta la leyenda.

Pero el musical más popular, protagonizado por Ilona Csáková, narró la historia de la reina de Egipto, Cleopatra. La banda sonora fue grabada en 2002 y la abre el tema ‘Reina Quiero Ser’ (Chci královnou se stát).

22-05-2016