Misterio y horror en " El Ramo de Flores" de K.J.Erben

El libro emblemático de la literatura checa, " El Ramo de Flores," de Karel Jaromír Erben, celebra este año un importante aniversario: hace 150 años se publicó su primera edición. En este libro de baladas denominado en checo "Kytice", el poeta plasmó en sugestivos mitos las leyendas ancestrales del pueblo checo.

Un difunto que busca a su novia para despedazarla con otros muertos en un satánico festín. La joven se salva por milagro. Un ondino que se transforma en un monstruo asesino. Éstos son algunos de los protagonistas de "El Ramo de Flores" de Karel Jaromír Erben. La atmósfera de misterio y de horror que emana de las baladas y su gran vuelo épico cautivan a los lectores desde hace un siglo y medio.

"Kytice"- "El Ramo de Flores" - ha registrado hasta ahora 170 ediciones. Hoy se puede bajar una edición completa por Internet. "Kytice" salió también en discos compactos, interpretado por los más prestigiosos artistas nacionales.

Compositores, por ejemplo Antonín Dvorák y Zdenek Fibich, artistas plásticos, hombres de teatro y cineastas una y otra vez han plasmado en sus obras baladas de "Kytice" donde a la culpa le sigue siempre un cruel castigo. La culpa puede ser expiada sólo por una larga penitencia y arrepentimiento.

Una vivencia artística inolvidable fue la escenificación de baladas de "El Ramo de Flores" por el legendario teatro de bolsillo de Praga, Semafor, con música de Ferdinand Havlík.

"El Ramo de Flores" transpuso el umbral del siglo 21 cuando el cineasta F.A.Brabec rodó la versión fílmica de siete baladas de Erben.

Por su atmósfera de horror y suspenso, las baladas de Erben son materia fílmica por excelencia. Tomemos la balada "Camisas Nupciales" que tiene características de un horror clásico:

Una joven huérfana reza en su estancia ante la imagen de la Virgen implorando: ¡Devuélveme a mi novio ausente o quítame la vida! De repente, la imagen se mueve, la lámpara se apaga y en la oscuridad se oye un toc, toc,toc en la ventana. Es el novio difunto de la muchacha. La joven embelesada no se da cuenta que habla con un muerto. El difunto la invita a seguirlo a su mansión prometiéndo a la joven que serán esposos antes del amanecer. Empieza el alucinante viaje de la muchacha con su siniestro compañero.

Cuando la pareja llega al término del viaje, la muchacha avista horrorizada un cementerio con una floresta de cruces. La joven percibe entonces que la mirada de su novio es feroz y que su hálito apesta. Ella logra que el difunto sea el primero en saltar el muro del cementerio y en ese momento ella escapa. Se refugia en una casita que resulta ser una morgue con un muerto dentro.

!Levántate, muerto, y entrégame a la viva!, insta el novio difunto al muerto de la morgue. El siniestro novio y una multitud de difuntos están impacientes por despedazar el cuerpo de la joven.