“Los checos hacen comedia de la tragedia”

09-01-2013

El dramaturgo español Carlos Be hablará en el Instituto Cervantes de Praga de su obra ‘¡Feliz Cumpleaños, Phoebe Zeitgeist!’, basada en ese personaje de culto del cómic erótico norteamericano de los años 60. La obra, puesta en escena por los alumnos de último curso de la Facultad de Teatro de Praga, será estrenada mundialmente este viernes en la capital checa.

‘¡Feliz Cumpleaños, Phoebe Zeitgeist!’, foto: Divadlo DISK‘¡Feliz Cumpleaños, Phoebe Zeitgeist!’, foto: Divadlo DISK La nueva obra de Carlos Be resucita a Phoebe Zeitgeist, figura revolucionaria creada por Michael O'Donoghue y Frank Springer, que golpeó el mundo del cómic en la década de los 60.

Nihilismo, sadomasoquismo, diálogos filosóficos, diversión a costa de los débiles y brutalidad son algunos de los elementos que destaca Carlos Be de Phoebe Zeitgeist, un objeto sexual de otra época, que en su obra se traslada a la Praga de hoy día, cuenta.

“Es un personaje parecido a Barbarella de los años 60. Es un personaje muy liberal al que le hacen muchas perrerías. Nosotros hemos traslado esta historia a la Praga actual. Es una chica checa a la que le van a pasar muchas desgracias, pero desde un punto de vista teatral muy cómico. Eso lo tienen los checos, hacer comedia de la tragedia. Así que va a ser muy divertido, perverso, y con mucha acción”.

La escenificación de ‘¡Feliz Cumpleaños, Phoebe Zeitgeist!’ corre a cargo de un equipo muy joven tanto en la dirección, producción y la interpretación, ya que son todos estudiantes de último año de la Cátedra de Teatro Alternativo de DAMU, la Facultad de Teatro de Praga.

Carlos Be, foto: Archivo de ČRo 7 - Radio PragaCarlos Be, foto: Archivo de ČRo 7 - Radio Praga La idea de hacer una obra alrededor de Phoebe Zeitgeist partió de hecho de la directora, Apolena Vanišová, explica Carlos Be.

“Es una obra que me pidieron por encargo, porque Apolena ya trabajó con otra obra mía, que es ‘Valentýn’, que está en el repertorio del teatro NoD”.

‘¡Feliz Cumpleaños, Phoebe Zeitgeist!’ es una obra que plantea diferentes situaciones donde la perversidad del ser humano desafía a los valores, dice Carlos Be.

Dos días antes del estreno en el centro de arte contemporáneo MeetFactory, en Praga, este mismo miércoles se hará una presentación en el Instituto Cervantes de la capital checa, a la que acudirá el propio autor, la directora y el traductor, Petr Gojda.

“En el Instituto Cervantes vamos a hablar sobre cómo ha sido el proceso de creación, cómo es la cooperación entre el equipo checo y el autor, y bueno, conversar con el público, que las personas interesadas hagan sus preguntas”.

La colaboración entre Carlos Be y la directora Apolena Vanišová no es nueva, como recuerda el dramaturgo. ‘Valentýn’ es una de las obras más recientes de Carlos Be que le han hecho ganarse un espacio en la escena del teatro checo. Pero su nombre ya suena desde hace años gracias a otros títulos como ‘Origami’ o ‘La Caja Pilčik’.

De hecho, antes de estrenar ‘¡Feliz Cumpleaños, Phoebe Zeitgeist!’, Be ya está pensando en próximos proyectos en la República Checa.

‘Valentýn’, foto: teatro NoD‘Valentýn’, foto: teatro NoD “Hay un texto, un monólogo, que me gustaría traducir ya al checo, para una actriz. Espero que se presente muy pronto. Y luego hay otra obra para una compañía de actores, que me tengo también que poner a escribirla prontito porque seguramente se estrene también en breve, no este año, seguramente el año que viene, pero hay dos proyectos ahí en ciernes que prometen bastante”.

Mientras, en España, donde tiene puesto el otro pie, su compañía The Zombie Company capea bien el temporal que está suponiendo la actual crisis para las salas de teatro, con tres obras que no dejan de representar: ‘Exhumación’, ‘Peceras’ y ‘Muere, Numancia, Muere’.

09-01-2013