Kafka-Borges/Praga-Buenos Aires

Franz Kafka

EL Consejero de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, Jorge Telermann, visitó recientemente Praga estrechando relaciones culturales entre ambas capitales y entre los habitantes de las dos ciudades.

Tengo entendido que artistas, diplomáticos, periodistas, historiadores y expertos en la obra de Jorge Luis Borges y de Franz Kafka, preparan conjuntamente con el embajador argentino en la República Checa, Juan Eduardo Fleming, un amplio programa cultural para estrechar aún más los lazos entre Buenos Aires y Praga. Podría darnos más detalles sobre el tema?

"Estamos desarrollando para el 2004 el proyecto Kafka-Borges, dos de las figuras emblemáticas de la creación artística de nuestros respectivos pueblos. Aprovechando la conmemoración del 80 aniversario de la muerte de Kafka queremos realizar en junio de 2004 la muestra Kafka-Borges /Praga-Buenos Aires. Se trata de una muestra multidisciplinaria centrada en el universo artístico, en el universo de las ciudades que vieron nacer y desarrollarse esas obras, pero también con una vocación de abrirse a otras experiencias, donde no faltará una mirada actual de ambos escritores y también de las ciudades que abarcan sus obras".

Al lado de todas las actividades culturales planeadas en torno a dos grandes escritores y a dos grandes ciudades nos adelantaba que el proyecto Kafka-Borges/Praga-Buenos Aires, busca también aprovechar otras formas de cooperación...

"Aprovechar esas fantásticas oportunidades que ofrece la actividad artística para promover encuentros mucho más fluídos y frecuentes entre los distintos actores dinámicos de nuestras sociedades. El arte que tiene la posibilidad de hablar un idioma universal, nos sirva para promover encuentros que no acaben solamente en el disfrute, que sin duda, produce para los argentinos acercarnos a la obra de Kafka y supongo que a los checos la obra de Borges. Confío en la capacidad que tiene la herramienta artística para abrir otros campos de cooperación".

La ciudad de Praga se encuentra unida a una serie de epítetos que elogian su carácter monumental. Qué impresión le ha causado la cuna de grandes figuras de la historia checa, unas muy conocidas y otras por descubrir?

"He sentido una atracción inmensa que va de la fascinación hasta la emoción. Es una ciudad que a pesar de distante, siento que comprendo, y siento ganas de conocer más, pero en la que por raro que resulte no me siento del todo extranjero, probablemente porque Buenos Aires es también una ciudad de inmigrantes. Buenos Aires es una ciudad construída por cruce de culturas, con presencia de la cultura centroeuropea. Me da la impresión de que mucha gente de Buenos Aires encuentra en Praga huellas genéticas, algo que hace que no nos sintamos extranjeros aquí".

Autor: Federico Picado
audio