Bohumil Med: un musicólogo checo que triunfa en Brasil

30-07-2002

Bohumil Med es un musicólogo checo que reside desde 1968 en Brasil. Como miembro de la Orquesta Sinfónica de Rio de Janeiro y profesor de la Universidad estatal ha contribuido a promover la música checa en ese país. Este hecho fue reconocido por la diplomacia checa que le otorgó este año el Premio Jan Masaryk Gratias Agit por la propagación del buen nombre de la República Checa en el extranjero.

Nacido en 1939, Bohumil Med, egresado del Conservatorio Estatal de Praga, partió en 1968 rumbo a Brasil, país que no conocía y cuya lengua no dominaba.

"Trabajé por aquél entonces en la Orquesta Sinfónica de la ciudad morava de Gottwaldov. Con mi mujer y un bebé vivíamos en una habitación de doce metros cuadrados sin baño. Estaba decidido a marcharme a cualquier lugar para conseguir una vivienda. Intenté trasladarme a Alemania porque hablaba alemán, pero sin éxito. Y luego la Orquesta Sinfónica de Rio de Janeiro convocó a un concurso que gané. Hoy, después de 34 años, veo que fue obra del destino y que Brasil fue precisamente el lugar donde me necesitaban y donde podía imponerme".

Bohumil Med dice que al salir del aeropuerto en Rio de Janeiro, no sabía ni una palabra de portugués, lo que en el principio no le complicaba el trabajo en la Orquesta, porque los músicos se entienden en italiano, pero sí en lo que a la vida cotidiana se refiere.

"Con el paso del tiempo, empecé a actuar como solista, interpretando, por supuesto, lo que sabía, es decir, la música clásica checa que encantó al público brasileño. Después de seis años, la Universidad Estatal de Brasilia me nombró profesor, encomendándome elaborar manuales de educación musical, porque los que tenían eran traducciones de manuales franceses del siglo XIX. Y lógico, ?qué ejemplos he incluido en los manuales? Claro que los de compositores checos, Dvorák, Smetana, Janácek, Martinu. Hoy en día, la escuela musical checa es una de las más conocidas y más respetadas en Brasil".

Bohumil Med firmó contrato con la Orquesta Sinfónica de Rio de Janeiro por tres años, pero al final, viendo la ocupación de Checoslovaquia por las tropas soviéticas, decidió quedarse en Brasil, incluso tras el fin del comunismo en 1989.

"Con mucho gusto regreso a mi país de origen, pero solamente como visitante, porque mi trabajo, toda mi carrera, está en Brasil. Es en Brasil donde alcancé el prestigio como uno de los pedagogos musicales más respetados. Mis manuales son los más básicos en todas las universidades brasileñas. Fui uno de los miembros fundadores de la Orquesta del Teatro Nacional de Brasilia. Y todo esto no se olvida; siento un profundo agradecimiento hacia el país que me acogió tan calurosamente y que me permitió ganarme la vida".

En todo lo que hace, Bohumil Med se esfuerza por propagar la música clásica checa: en los programas radiofónicos que prepara, en la Sociedad Cultural Checo-brasileña que creó hace doce años en Brasilia y cuya actividad principal es organizar conciertos de obras checas, o en su propia editorial musical, una de las mayores del país.

30-07-2002