Ing. Pavel Pelz, cazador de las voces de la Naturaleza

21-03-2002

El ingeniero Pavel Pelz, de 78 años de edad, ha grabado las voces de prácticamente todas las aves, ranas y mamíferos de la fauna checa. Pavel Pelz realizó su primera grabación del canto de un pájaro hace 45 años.

Cuando era niño Pavel Pelz quería ser silvicultor. Pero su sueño no se cumplió. Su familia se mudó de Bohemia del Sur a la metrópoli morava de Brno donde Pavel empezó a frecuentar una escuela industrial especializada en electrotecnia.Durante la ocupación nazi del territorio checo, Pavel Pelz fue deportado a trabajos forzados en la ciudad alemana de Hamburgo donde pasaría dos años.

Una vez terminada la guerra, el futuro cazador de las voces de la Naturaleza frecuenta un curso superior de electrotecnia. Concluidos los estudios, Pavel Pelz trabaja algún tiempo como proyectista, pero después opta por la carrera científica en la Academia de Ciencias Checa, con sede en Praga.

La electrotecnia acabó por imponerse en la vida de Pavel Pelz, pero el joven científico estaba simultáneamente fascinado por la idea de traer la Naturaleza a su apartamento praguense, a través de las grabaciones de las voces de animales en una cinta magnetofónica. Cuando aparecieron las primeras grabadoras portátiles Pavel Pelz comprendió que sería la herramienta ideal para su proyecto.

El ingeniero Pavel Pelz sometía a pruebas incluso las primeras grabadoras para la empresa electrotécnica Tesla Liberec y colaboraba en su construcción y desarrollo. Para la obtención de grabaciones de perfecta calidad técnica utilizaba una grabadora UHER, introducida de contrabando en Checoslovaquia por un marinero. Sin embargo, con una legendaria grabadora NAGRA el ingeniero Pelz tan sólo podía soñar. Y es que su precio equivalía al de un automóvil.

Afortunadamente, para grabar los conciertos de los pájaros, más importante que el equipo técnico es el oído musical del cazador de las voces de la Naturaleza. Y también su entusiasmo, capacidad de sacrificio e inagotable paciencia.

Una grabadora, un micrófono, unos auriculares y una parábola- éstas son las sencillas herramientas utilizadas por el ingeniero Pavel Pelz desde 1957 para grabar las voces de la Naturaleza. Hoy en día cuenta en su colección con las voces de prácticamente todas las aves, ranas y mamíferos de la fauna checa.

El ingeniero Pavel Pelz ha grabado las voces de la fauna también en el extranjero: en Eslovaquia, Hungría, Yugoslavia y Bulgaria. Un verdadero paraíso para el cazador de las voces de la Naturaleza fue el delta del Danubio, en Rumania. Sin embargo, Pavel Pelz necesitó seis años para conseguir una grabación de buena calidad de las voces de grullas, en los humedales y pantanos de Meklenburgo, en Alemania.

Pavel Pelz fundó en 1991 la edición Biophon en la cual edita sus grabaciones en casets y compactos.

Y desde 1993 la estación Praha de las Radiodifusión Checa incluye en su programa sabatino de divulgación científica "Meteoro" las voces de la fauna checa, grabadas por el ingeniero Pelz. El programa fue inscrito en el libro checo de récords como el concierto de pájaros más largo en la historia de este país.

21-03-2002