Informaciones diarias Noticias

22-10-2010

Arrancó la segunda ronda de las elecciones senatoriales

La segunda vuelta de las elecciones para una tercera parte del Senado empezó este viernes en la República Checa. Hasta el sábado los electores podrán decidir sobre quién tendrá la mayoría en la Cámara Alta del Parlamento checo, en la que actualmente prevalecen senadores de los partidos de derechas. Los Socialdemócratas defenderán 22 candidaturas y el Partido Cívico Democrático 19. A la segunda fase también ha logrado pasar un candidato de Asuntos Públicos y cuatro de TOP 09.

Klaus y Nečas debatieron sobre la próxima cumbre de la UE

El presidente Václav Klaus recibió este viernes al primer ministro, Petr Nečas. El principal tema de sus conversaciones fue la cumbre sobre la problemática presupuestaria de la Unión Europea, a celebrarse el próximo 28 y 29 de octubre. Un equipo integrado por los ministros de Finanzas de los países comunitarios presentará allí un proyecto de sanciones a los estados miembros que violen las reglas presupuestarias de la Eurozona. Klaus y Nečas asimismo evaluarán los primeros 100 días del Gobierno de Nečas, que se cumplieron este jueves.

Premian en EE.UU. la traducción del debut de la checa Petra Hůlová

La Asociación Americana de Traductores Literarios (ALTA) otorgó el premio a la mejor traducción del año al estadounidense Alex Zucker, por su traducción al inglés del libro ‘Homenaje a mi abuela’ (‘Paměť mojí babičce’), debut de la escritora checa Petra Hůlová. El libro fue publicado bajo el título ‘All This Belongs To Me’ por la Universidad Noroeste. “Es el primer libro checo publicado por esta editorial que no tiene nada que ver con la historia ni cultura checa”, recalcó Zucker. El traductor vivió en los años 90 en Praga. Entre otros títulos, tradujo la novela ‘La hermana del escritor’ (‘Sestra od spisovatele’), de Jáchym Topol.

Asciende a más de 90.000 el número de empresarios extranjeros

Más de 90.000 empresarios extranjeros desarrollan actividades comerciales en la República Checa. Se ha registrado un aumento interanual de unos nuevos 5.000 empresarios. Según el Ministerio de Industria y Comercio desde 2008 se registró un aumento general de casi 15.000 empresarios. No obstante, la empresa de recursos humanos Manpower informó que el número de extranjeros ha empezado a disminuir en Chequia debido a la reducción de puestos de trabajo.

Tres cuartas partes de los ciudadanos respaldan membresía del país en la OTAN

Tres cuartas partes de los ciudadanos están de acuerdo con la membresía de su país en la Alianza Noratlántica. Según un estudio de la agencia demoscópica STEM, el 69 por ciento de los encuestados confía en que la OTAN garantiza la seguridad de sus miembros, mientras que el 61 por ciento de los ciudadanos considera que la República Checa es un miembro con igualdad de derechos dentro del bloque militar.

Politólogo lanza al mercado libro crítico contra el presidente Klaus

El politólogo Jiři Pehe, lanzó al mercado un libro en el que analiza la carrera política del presidente de la República, Václav Klaus. En su obra, Pehe analiza la evolución política de Klaus desde 1990. Conocido crítico del mandatario, Pehe asegura que su libro responde a la falta de un análisis crítico, ya que por el momento los únicos libros sobre el mandatario los ha escrito el propio Klaus.

Aumenta el desempleo entre los jóvenes obreros

Cada vez es mayor el número de desempleados entre los jóvenes obreros. Albañiles, fontaneros y electricistas tienen cada vez más problemas para encontrar trabajo. Los especialistas en temas laborales indican que los jóvenes conocen su oficio, pero que carecen de otro tipo de preparación como, por ejemplo, informática e idiomas, al tiempo que rechazan aprender cosas nuevas. A principios de 2010 más de 30.000 jóvenes obreros, con algún tipo de especialización, se encontraban en los registros de las oficinas de trabajo.

Škoda Auto ampliará el número de su personal fijo

La empresa automovilística Škoda Auto con sede en la ciudad checa de Mladá Boleslav, prevé incrementar en unas 400 personas su personal fijo a partir de enero de 2011. Esta medida permitirá a la gerencia de la fábrica reducir el número de trabajadores con contrato por tiempo indefinido, lo que se traducirá en la disminución de los gastos en logística y administración, según recalcó Rudolf Dreithaler, portavoz de Škoda Auto. Las plazas serán ofrecidas con preferencia a las personas que ya trabajan en la fábrica, pero por tiempo definido. En las tres fábricas de Škoda Auto en Chequia trabajan más de 20.000 personas.

Muestra de fotografías advierte sobre la escasez de finanzas en la ciencia

Una exposición de fotografías que quiere advertir sobre la insuficiente cantidad de finanzas que el Estado checo destina a la ciencia ha sido inaugurada este jueves en Praga. El título de la muestra ‘Científicos en la calle’ tiene doble sentido. Las fotografías muestran a destacados científicos checos que, en caso de no disponer de recursos necesarios, se verían obligados a desistir de un sinnúmero de proyectos. A la vez, la exposición está instalada en la calle, al aire libre, en la céntrica avenida Na Příkopě en la capital checa. La actividad es organizada por la asociación cívica, Foro La Ciencia Vive, que desde hace tiempo pide un cambio en el sistema de financiación de la ciencia nacional.

El Sparta se deja empatar en el descuento por el Lausana

El Sparta de Praga este jueves no salió del empate a tres contra el Lausana en la tercera jornada de la primera fase de la Europa League. El equipo checo se dejó empatar por el club que juega la segunda división de la liga suiza en los descuentos del segundo tiempo. Los suizos abrieron la cuenta con un gol de Meoli nada más empezar el choque, al que el cuadro local respondió con dos tantos de Wilfried y uno de Kucka antes del descanso. En la segunda parte, Steuble primero redujo distancias para que Silvio pusiera tablas en las postrimerías del choque.

El Tiempo

El Instituto de Meteorología checo pronostica para este sábado cielos soleados en todo el territorio nacional. Las temperaturas máximas durante el día oscilarán entre 1 y 11 grados centígrados.

22-10-2010