El escudo antimisiles, un pirata condenado y la huelga a la vuelta de la esquina

27-11-2010

El escudo antimisiles europeo se extenderá a Chequia en 2018; el “pirata” de la autopista D1 ha recibido una pena ejemplar y los sindicatos checos anunciaron una huelga para el próximo 8 de diciembre. Estas son algunas de las noticias más destacadas en la República Checa esta semana.

Tras la cumbre de la OTAN celebrada en Lisboa, el primer ministro checo, Petr Nečas, ha declarado que el país se implicará activamente en el proyecto del escudo antimisiles europeo, como estaba previsto. El sistema empezará a proteger la República Checa a partir de 2018.

Después de la cumbre, en la que se ha decidido la creación definitiva del escudo, el primer ministro checo, Petr Nečas, ha declarado que el sistema protegerá en primer lugar a los países del sur de Europa más amenazados. A partir de 2018 se extenderá al norte del continente, incluyendo la República Checa.

Petr Nečas, foto: ČTKPetr Nečas, foto: ČTK Esto ha confirmado que existe un riesgo militar real, que puede extenderse la capacidad de construir armas de destrucción masiva y que es necesario desarrollar sistemas de defensa capaces de reaccionar a este riesgo potencial. El plan que estaba preparado desde hace algunos años se hizo como primer paso, y se preveía que tarde o temprano formara parte de la OTAN”, indicó.

 

Cinco años de prisión y siete años sin carné de conducir es la pena ejemplar a la que ha sido condenado Luboš Lacina, conocido como el pirata de la D1. El conductor empujó a otro automóvil fuera de la autopista en venganza por considerar que le obstaculizaba el paso.

Luboš Lacina, foto: ČTKLuboš Lacina, foto: ČTK Sucedió en marzo de este año. En el kilómetro 24 de la autopista D1 en dirección Praga, una mujer adelantaba en un Mazda a un camión. Luboš Lacina, a bordo de un Škoda Superb, impaciente porque el Mazda le cortaba el paso, empezó a presionar a la mujer haciendo las luces y tocando el claxon.

Al terminar el adelantamiento, según la versión de los tripulantes del Mazda, el Škoda se puso a su altura y Lacina empezó a gesticular, evidentemente alterado. Acto seguido se incorporó violentamente al carril derecho, golpeando al Mazda y sacándolo de la autopista. El automóvil acabó fuera de la calzada, dando vueltas de campana. La conductora y su acompañante resultaron milagrosamente heridos leves.

 

Monika ZgustováMonika Zgustová Monika Zgustová ganó el Premio de Traducción Ángel Crespo por la traducción al español de una de las novelas más clásicas de la literatura checa ‘Las Aventuras del Buen Soldado Švejk’, una obra satírica, escrita por Jaroslav Hašek.

Se trata de una de las novelas checas más famosas y más difíciles para traducir, según comentó la traductora en una entrevista para Radio Praga.

Es muy difícil la traducción de esta obra, sobre todo por la situación histórica que hoy ya no existe. Hašek retrató el Imperio Austrohúngaro del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Un ambiente de muchas lenguas, la Praga donde se hablaba tanto el checo como el alemán, donde coexistían varias culturas. Y además, los hechos que hoy no existen del Imperio Austrohúngaro: la monedas, los cargos militares… la verdad que me dio bastante batalla”, señaló.

 

La empresa estatal checa MERO ha prolongado el contrato con la distribuidora de petróleo TAL, dueña del sistema de oleoductos en Italia, Austria y Alemania. El documento garantizará el suministro del crudo para este país en casos de emergencia, cuando haya cortes de abastecimiento del oleoducto principal Druzhba, que abastece a Europa de petróleo desde Rusia.

El contrato, prolongado hasta 2015, debe garantizar la estabilidad de suministro de petróleo para las refinerías checas. El acuerdo dio muestra de su utilidad en el segundo semestre de 2008, cuando se produjeron cortes de suministro de petróleo por medio del oleoducto DruzhbaMartin KocourekMartin Kocourek, reiteró el ministro checo de Industria, Martin Kocourek.

“Naturalmente, tratamos de garantizar vías alternativas para hacer frente a cortes extraordinarios del oleoducto principal Druzhba. Este contrato nos posibilita aprovechar el oleoducto TAL para solucionar las situaciones de emergencia”, mencionó.

 

La República Checa recientemente otorgó asilo político al disidente cubano Rolando Jiménez Posada.

Condenado a 12 años como resultado de un proceso irregular y lleno de arbitrariedades, y retenido en prisión cinco años sin juicio, Ronaldo Jiménez Posada formaba parte hasta hace poco de la lista de presos políticos que quedan en Cuba.

Rolando Jiménez PosadaRolando Jiménez Posada Tras su excarcelación, Rolando fue el único disidente cubano que decidió a trasladarse con su familia al corazón de Europa. En entrevista para Radio Praga, ha detallado los motivos que le hicieron decidirse por Chequia y sus primeras experiencias en el país.

“La embajada de la República Checa siempre se preocupó. Fueron dos o tres veces a mi vivienda, para preguntar cómo era la situación mía. Yo soy asmático, y normalmente para los asmáticos las enfermedades respiratorias son constantes, y más ahí, como estábamos en una celda, que hay mucha humedad. La embajada checa le preguntaba a la familia qué problemas tenía, qué medicamentos me hacían falta, y entonces nos hacía llegar los medicamentos. La embajada checa en Cuba se preocupa bastante por el problema de los presos políticos. Muy pocas embajadas van directamente a ver a las familias, es decir, si el familiar no va a La Habana, las demás embajadas ni se preocupan, pero en el caso de la checa, van a provincias a interesarse por cuál es la situación del preso político”, dijo.

 

Los sindicatos checos habían venido anunciando la posible celebración de una huelga para protestar por la reducción de los salarios de los empleados públicos en un 10 por ciento, medida prevista por el Gobierno de Petr Nečas.

Václav Pícl (a la izquierda), foto: ČTKVáclav Pícl (a la izquierda), foto: ČTK Tras fallidas negociaciones con el Gobierno los sindicalistas confirmaron que irán a huelga el próximo 8 de diciembre, según insistió el líder sindical Václav Pícl.

“Además de la huelga de un día, celebraremos manifestaciones en la mayoría de las grandes ciudades del país. En la capital, Praga, nos daremos cita en la Plaza Palacký, en las cercanías del Ministerio de Salud”, indicó Pícl.

27-11-2010