Chances are that you are familiar with the inane, smiling face of the Good
Soldier Švejk – one of Czech literature’s most famous characters –
immortalized in the sketches of artist Josef Lada. Well, Švejk has been
sent back to the drawing board, perhaps somewhat controversially. Jaroslav
Hašek’s literary hero has been redesigned by artist Petr Urban, a man
famous for his bawdy cartoons often featuring beer and busty women. The new
edition of Švejk is being brought out by XYZ Publishers - its boss, Robert
Kubánek, explains his choice of