Радиогазета Русский заборол французский на чешском поле
В Чехии увеличивается количество изучающих русский язык. Связано ли это с возросшей симпатией к русским и России? Или же все больше чехов хотят поддерживать деловые отношения с таким гигантским стратегическим партнером, как Россия? А может быть, все гораздо проще, и русский выбирают для изучения только потому, что он принадлежит к славянской группе языков и легче для изучения?
Особенно рост интереса к русскому языку заметен в средних школах. Если
в 2002 году русский язык выбирали в качестве первого иностранного две
тысячи школьников, сейчас их более девяти тысяч. Для сравнения –
французский хотят учить более 7000 детей, испанский – более тысячи, а
самым непопулярным оказался итальянский – 132 человека. Русский
перегнали по популярности лишь английский и немецкий.
В чем причина такого всплеска?
Об этом наш разговор с научным сотрудником славянского Института Академии Наук Чешской Республики Любовью Белошевской:
«Во-первых, здесь в Чехии образовался определенный дисбаланс в
изучении иностранных языков. Вот уже почти 20 лет усиленно изучаются
западные языки. В известной степени, русский как близкородственный для
чешского, на эмоциональном уровне воспринимается как более знакомый. В
Праге, например, очень много русских туристов, язык на слуху. Это очень
мощный фактор. Ухо воспринимает его как что-то понятное. Это создает
определенную ауру вокруг языка. Но загвоздка в письменном языке,
потому что азбука представляет определенную проблему для чехов».
- Русский язык воспринимается как какой по счету мировой язык в Чехии? После английского, естественно?
«Русский язык воспринимается как второй иностранный язык мировой, это тоже очень важно. Это практический фактор для дальнейшего выбора работы».
- Это где он так воспринимается?
«Ну как где? В Чехии, естественно. Два языка, скажем, английский и немецкий – это уже менее распространенная комбинация, хотя и очень привлекательная. Я говорю о владении языком на среднем и низшем уровнях».
- Существует ли какая-то культурная приманка для школьников, чтобы им самим захотелось выучить язык? Как в случае в английским, например, голливудские фильмы и мультфильмы? Вот я знаю, что когда в Чехии была популярна русская группа «Тату», многие школьники сели за русский, чтобы понимать тексты песен…
«Да, этот момент действительно существует. Пожалуй, эта линия,
связанная с музыкальной сферой, играет роль. Существует в Чехии
чешская музыкальная группа, которая исполняет свой репертуар только
на русском языке. К сожалению, не помню названия этой группы».
