Le tchèque du bout de la langue « Petit Tchèque » et « čecháčkovství »
Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague – Ahoj vám všem, milovníkům češtiny Radia Praha ! Nous allons entamer une nouvelle petite série consacrée à quelques mots très particuliers de la langue tchèque, des mots qui n’existent qu’en tchèque et intraduisibles. Pour cette fois, nous allons donc nous intéresser plus précisément aux mots « čecháčkovství » et « čecháček ». Et essayer de comprendre, à travers ces deux mots, qui est ce Tchèque moyen que les Tchèques eux-mêmes présentent comme « malý český člověk », soit littéralement « le petit homme tchèque ».
Photo: Commission européenne
Retour à l'article
